Nỗi buồn của người đàn ông "bất lực" (2 người xem)

[yeudoi]

Mình mong Tùng sẽ vượt qua và cầu chúc cho người con gái ấy được hạnh phúc và như vậy mình đã hạnh phúc rồi.

Я вас любил
TÔI YÊU EM Puskin


(Nguyên bản tiếng Nga)

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.


(Bản dịch nghĩa)

Tôi đã yêu em: tình yêu hãy còn, có lẽ là
Trong lòng tôi (nó) đã không tắt hẳn;
Nhưng thôi, hãy để nó chẳng quấy rầy em thêm nữa.
Tôi không muốn làm phiền muộn em bởi bất cứ điều gì.
Tôi đã yêu em lặng thầm, không hy vọng,
Bị giày vò khi thì bởi sự rụt rè, khi thì bởi nỗi hờn ghen.
Tôi đã yêu em chân thành đến thế, dịu dàng đến thế,
Cầu Chúa cho em vẫn là người được yêu dấu như thế bởi người khác.


(Bản dịch thơ của Thúy Toàn)

Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm chút nữa,
Hay hồn em phải gợn sóng u hoài.

Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,
Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em.

 

[sweet_girl]

Ôi sao anh lại "Si" thế, những người đàn ông vậy có vẻ không phải là mẫu người mà phụ nữ chúng em đặc biệt chú ý đâu. Style của bọn em là người phải cứng rắn, mạnh mẽ và là chỗ dựa tinh thần cho gia đình sau này..
Vui lên nhé

Dĩ nhiên em ko thích là đúng rồi
Mẫu đàn ông để cho phụ nữ đàn ông nó phải khác chứ

 

[minhlev]

Vợ (người yêu) không tự nhiên sinh ra, cũng không tự nhiên mất đi mà chỉ chuyển từ trạng thái này sang trạng thái khác, từ người này sang người khác.
hi nào Tùng sẽ là người khác nhỉ??????
Chằng hiểu mình định viết gì nữa.

 

[Người Đưa Tin]

Để giải quyết vấn đề rốt ráo của Kuo Tùng. Mình khuyên chuyện buồn vui chứ nên để trong lòng. Thỉnh thoảng thư giãn đi giăng câu bắt cá biết đâu chừng sẽ gặp được 1 giai nhân cái thế. Ẹc ẹc ẹc

Chúc may mắn.

 

[violetdylan]

Si mê

Có phải em là người tôi mơ ước
Từ khi tôi mới chập chững yêu đương
Hay tôi đã khéo tu từ kiếp trước
Để hôm nay được gặp gỡ người thương.

Tôi xin hàng giờ ngồi trong im lặng,
Thu hình em vào đáy mắt cô đơn.
Tôi xin lấy sắc tươi hồng của nắng
Tô cho ngày gặp gỡ đẹp mầu hơn.

Da em trắng hay là mầu bạch ngọc,
Miệng em cười hay bình rượu đê mê,
Xin cứ trao dù là ly độc dược
Hỡi thiên thần tôi khát vọng si mê.

Sẽ được đi về cùng trên lối ngõ,
Về nơi hạnh phúc mỗi buổi hoàng hôn
Hay ôm chặt lấy (hình) người yêu bé nhỏ
Ghim vào lòng thất thêủ bước tha hương.

Đào Tiến Luyện​

 

[hai2hai]

Tùng vào đây mà mà tham khảo lựa chọn phần mềm (à quên, lựa chọn bạn gái) này: http://vietphotoclub.com/forums/forumdisplay.php/43-VPC-Contest

Lựa chọn bạn gái cũng giống như lựa chọn 1 phần mềm, đó là lựa chọn cả 1 giải pháp bao gồm:
- Hình thức (nhìn bề ngoài giao diện cái phần mềm)
- Tính tình (Chiều sâu về nghiệp vụ, về tính năng, về sự chuyên nghiệp trong từng vấn đề mà nó xử lý)
- Về gia đình, bạn bè, người quen, môi trường sống (Cần xem xét cả quy trình triển khai, khả năng tư vấn giải pháp, và chất lượng dịch vụ, v.v... của nhà cung cấp. Đặc biệt hãy xem xét về sứ mạng, chiến lược phát triển, thị phần hiện thời trên thị trường... của nhà cung cấp đó xem có ổn ko? Có rất nhiều công ty lập ra chỉ để bán hàng kiếm lời ngắn hạn, sau 4 năm hết ưu đãi thuế cho ngành phần mềm thì họ đập đi làm lại công ty mới, chả coi trọng gì tới việc bảo hành lâu dài gì cho khách hàng, cũng ko coi gì thương hiệu của chính họ...)

 

[ChanhTQ@]

Chả khác mấy với việc lấy chồng Hàn quốc đâu nhỉ?!

Sặc mùi thương trường.

 

[hai2hai]

Chả khác mấy với việc lấy chồng Hàn quốc đâu nhỉ?!

Sặc mùi thương trường.

Đang làm cho Tùng vui lên mà, bài viết trên là 1 mapping (so sánh) mang tính vui vui đấy chứ. Hình như mọi người serious với bài của hai2hai quá

Ý tưởng của bài trên được viết là xuất phát từ bài của bác KTGG

Để giải quyết vấn đề rốt ráo của Kuo Tùng. Mình khuyên chuyện buồn vui chứ nên để trong lòng. Thỉnh thoảng thư giãn đi giăng câu bắt cá biết đâu chừng sẽ gặp được 1 giai nhân cái thế. Ẹc ẹc ẹc

 

[Hoàng Trọng Nghĩa]

Bị bất lực hả? Hèn gì Suhri chê trai tơ quá chừng!

 

[sweet_girl]

Tùng thử theo tiêu chuẩn trong file đính kèm của sweet xem sao. Rùi tính điểm ra một cô Tùng ưng nhất.

 

[solomon2211]

Mấy bữa nay bận rộn quá chừng, không có dịp vào diễn đàn. Ai có biết đâu "trai tơ" của chúng ta không có dịp để hết tơ. Đọc chủ đề này thấy tơ lòng của '"trai tơ" rơi vãi lòng thòng, nỗi buồn nhiều hơn niềm vui. Âu cũng là duyên số. Mình có vài dòng chia sẽ cùng chú.

Nhớ ngày nào bên dậu mồng tơi tím
Em bên kia rào, anh đứng đợi bên đây
Hứa hẹn ngày sau, trăng khuyết sẽ đầy
Cùng chung bước lối vườn hoa nở

Cổng vườn kia sẽ không còn khép nữa
Mở rộng đón chào đôi lứa bên nhau
Áng mây xám không che vầng trăng trẻ
Con đò buồn vĩnh biệt nỗi cô đơn

Nhưng cơn gió vô tình rung mạnh
Hạt mồng tơi rơi lả chả trên thềm
Trăng trẻ khuyết, mây che ngang tối mịt
Vẫn bên bờ, đò ôm nỗi cô đơn

Vườn xưa mở lối về cho bướm lạ
Mồng tơi buồn rơi xác pháo tiển đưa
Bên này dậu, anh vẫn chờ vẫn đợi
Bên kia rào, em ngoảnh mặt ra đi

Mồng tơi rụng ứa trào tim nhỏ máu
Áng mây đen gom góp nỗi ưu buồn
Cơn gió mạnh mang mưa cùng ước hẹn
Xóa giọt sầu, nước mắt lòng tôi rơi.

 

[ChanhTQ@]

Я вас любил



TÔI YÊU EM Puskin


(Nguyên bản tiếng Nga)

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

Theo mình cả 2 bản dịch dùng đại từ em ở đây là chưa chỉnh lắm;
Có thể dùng từ "Nàng" hay "Người", nhưng vẫn chưa thỏa lắm!

Đọc đoạn thơ trên, toát lên 1 mối tình đơn fương của chỉ tác giả mà thôi

Với Tùng: "Lạy trời, người đừng iêu tôi!"

 

[tungnguyen_kt]

Tùng vào đây mà mà tham khảo lựa chọn phần mềm (à quên, lựa chọn bạn gái) này: http://vietphotoclub.com/forums/forumdisplay.php/43-VPC-Contest

Lựa chọn bạn gái cũng giống như lựa chọn 1 phần mềm, đó là lựa chọn cả 1 giải pháp bao gồm:
- Hình thức (nhìn bề ngoài giao diện cái phần mềm)
- Tính tình (Chiều sâu về nghiệp vụ, về tính năng, về sự chuyên nghiệp trong từng vấn đề mà nó xử lý)
- Về gia đình, bạn bè, người quen, môi trường sống (Cần xem xét cả quy trình triển khai, khả năng tư vấn giải pháp, và chất lượng dịch vụ, v.v... của nhà cung cấp. Đặc biệt hãy xem xét về sứ mạng, chiến lược phát triển, thị phần hiện thời trên thị trường... của nhà cung cấp đó xem có ổn ko? Có rất nhiều công ty lập ra chỉ để bán hàng kiếm lời ngắn hạn, sau 4 năm hết ưu đãi thuế cho ngành phần mềm thì họ đập đi làm lại công ty mới, chả coi trọng gì tới việc bảo hành lâu dài gì cho khách hàng, cũng ko coi gì thương hiệu của chính họ...)

Có lẽ cũng phải cần như thế anh ah. Em không rành phần mềm lắm nhưng qua việc phân tích của anh em thấy cũng phần nào như thế khi chọn bạn trăm năm của mình.

Cơn gió mạnh mang mưa cùng ước hẹn
Xóa giọt sầu, nước mắt lòng tôi rơi.

Bao giờ gió mạnh cùng mưa đến?
Để bớt giọt sầu để lệ khỏi tuôn rơi

 

[tungnguyen_kt]

Theo mình cả 2 bản dịch dùng đại từ em ở đây là chưa chỉnh lắm;
Có thể dùng từ "Nàng" hay "Người", nhưng vẫn chưa thỏa lắm!

Đọc đoạn thơ trên, toát lên 1 mối tình đơn fương của chỉ tác giả mà thôi

Với Tùng: "Lạy trời, người đừng iêu tôi!"​

Muốn người không iêu sao phải lạy trời hả "anh"​

 

[ChanhTQ@]

Muốn người không iêu sao phải lạy trời hả "anh"

Sự chia tay nào mà không có nổi niềm; Trước mặt Anh/Chị chàng sẽ là nhiều ngã rẽ:

(*) Đạp đổ : Không ít người có í tưởng này;

(*) Quậy cho hôi ; Cũng sem, sem, . . .

(*) Vui quá; (vì với nhiều lí do khác nhau như kinh tế, gia đình, kể cả bạn bè,. . . .)

(*) Tìm vài lít Bàu đá để làm tình nhân

(*) Hãy vui với hạnh fúc mới, Anh/ Em cầu chúc cho Em/Anh đó;

Và đây cũng là nổi niềm của Puskin thể hiện ở câu thơ cuối.

Lạy Trời Phật ban cho "Tình yêu của tôi" 1 người tình trong mộng của em iêu!. . .

(*) . . . . .

(*) (Nhờ các nhà tâm lí tìm tiếp & bổ sung)

 

[solomon2211]

Bao giờ gió mạnh cùng mưa đến?
Để bớt giọt sầu để lệ khỏi tuôn rơi

Thông thường, trong tự nhiên, gió càng mạnh thì mưa càng khó đến. Nhưng mưa rồi, gió sẽ mạnh thêm. Nhiều khi, đứng trong mưa, người ta cảm thấy tự tin hơn vì mưa sẽ hòa vào nước mắt, làm người đối diện không biết mình đang khóc. Hỏi sao mắt đỏ hoe ? Là do nước mưa chứ không phải do nước mắt.

Khi người ta buồn, một là đứng trong bóng tối để che đi dòng lệ; hoặc đứng trong mưa để nước mắt dễ tuôn trào.

Buồn mà đi nhậu một mình, người ta nói đi uống nước mắt quê hương, cũng không tốt
Buồn mà không làm gì, người ta nói mình yếu đuối.

Vậy thì buồn, rủ thêm người đi nhậu cùng. Nỗi buồn sẽ chia nhỏ ra. Nếu gặp một người khác phái cũng buồn, cũng đi nhậu cùng một nơi. Không chừng buồn + buồn = vui thì sao?

Chuẩn bị rủ mọi người đi nhậu đi. Sẽ hết buồn. 1...2...3 vô!

Tặng Tùng một vài suy nghĩ trong "Giọt Sầu"

Từ khi em ra đi
Mưa cứ mãi rơi trên mái nhà
Tiếng lộp độp rõ to
Nhưng không lấp được tiếng nấc trong lòng anh

Từ khi em ra đi
Nước mắt anh không còn chảy nữa
Từng giọt rơi trong lòng
Luồng vào tận trái tim đau buốt từng cơn

Từ khi em ra đi
Anh gặm nhắm giọt sầu đọng lại
Gom góp vào đầy ly
Cùng men cay, anh say như chưa từng say

Từ khi em ra đi
Giọt sầu anh thành men cay đắng
Cố gắng quên em lâu
Nhưng không vơi, em vẫn như ở quanh đây

Từ khi em ra đi
Anh trở thành người cô đơn nhất
Chỉ làm bạn của anh
Giọt sầu anh, giọt đắng của cuộc đời buồn

 

[sweet_girl]

Thông thường, trong tự nhiên, gió càng mạnh thì mưa càng khó đến. Nhưng mưa rồi, gió sẽ mạnh thêm. Nhiều khi, đứng trong mưa, người ta cảm thấy tự tin hơn vì mưa sẽ hòa vào nước mắt, làm người đối diện không biết mình đang khóc. Hỏi sao mắt đỏ hoe ? Là do nước mưa chứ không phải do nước mắt.

Khi người ta buồn, một là đứng trong bóng tối để che đi dòng lệ; hoặc đứng trong mưa để nước mắt dễ tuôn trào.

Buồn mà đi nhậu một mình, người ta nói đi uống nước mắt quê hương, cũng không tốt
Buồn mà không làm gì, người ta nói mình yếu đuối.

Vậy thì buồn, rủ thêm người đi nhậu cùng. Nỗi buồn sẽ chia nhỏ ra. Nếu gặp một người khác phái cũng buồn, cũng đi nhậu cùng một nơi. Không chừng buồn + buồn = vui thì sao?

Chuẩn bị rủ mọi người đi nhậu đi. Sẽ hết buồn. 1...2...3 vô!

Vui cũng nhậu
Buồn cũng nhậu
Bình bình cũng nhậu cho vui
Mọi ngả đường đều dẫn đến nhậu
..........
Kể ra thì nhậu vui thật

 

[hangsf2]

Em thấy topic này mấy bữa trước, nhưng không vào đọc vì nghĩ là topic của các anh, các chú (em được cái tính tốt là không quan tâm đến những cái không liên quan ... nhiều đến mình). Trưa này mới đăng nhập vào, thấy bài mới gửi của chú Tùng, vậy là click vào xem chủ đề nói về chuyện gì (không phải quan tâm đến chủ đề mà quan tâm đến người trả lời mới nhất đó là chú Tùng).

Đọc bài đầu tiên, em hoàn toàn bất ngờ.
Em lần lượt đọc từng trang và cũng cảm nhận được tâm trạng chú Tùng có phần tốt hơn lên nhờ sự chia sẻ chân thành từ các thành viên.

Em không có nhiều kinh nghiệm lẫn kiến thức về lĩnh vực này nên không biết chia sẻ gì với chú, nhưng đọc tới bài của chị Jenni mới giật mình vì em cũng là 1 trong những "người mới" chú dẫn đi đầu tiên vào diễn đàn (Còn nhớ ngày đó là Đám tang người thân của anh Doreamon).

Hồi đó em cũng quan tâm và mến chú đó chứ, mà không phải mình em đâu, nhiều lắm.

Đối với suy nghĩ của em, mọi thứ với em đều cần được "nuôi, trồng, xây dựng và vun đắp", nếu không được như vậy thì cái gì rồi cũng phai tàn, chết đi ... quy luật Nhân - Quả. Và trong Tình yêu, quan trọng là phải đến từ hai phía.

Ngày trước tại em không vun đắp, chứ em vun đắp chắc giờ ... cũng vậy hihi... vì đâu đến từ hai phía

Em nói không phải để cười lên nỗi đau của chú hay có một ác ý gì khác, chỉ đơn giản là, Chú là một người tốt (người em mến thì toàn người tốt, hehe, khảo sát đúng 100%, kích thước mẫu ... 1 người ) và Chú sẽ tìm thấy Hạnh phúc!

Thân,
hangsf2.

 

[solomon2211]

Anh Tùng có rủ chiều đi nhậu
Để xóa niềm đau tận trong lòng
Suy nghĩ đắng đo chưa quyết định
Có ai đồng thuận, ý kiến nào ?

Năm giờ có mặt Thủ Dầu Một
Tìm quán bình dân, chút rượu nồng
Thêm vài khô sặt, vài con đuối
Với ít lạc rang, cạn chén cùng

 

[violetdylan]

Anh Tùng có rủ chiều đi nhậu
Để xóa niềm đau tận trong lòng
Suy nghĩ đắng đo chưa quyết định
Có ai đồng thuận, ý kiến nào ?

Năm giờ có mặt Thủ Dầu Một
Tìm quán bình dân, chút rượu nồng
Thêm vài khô sặt, vài con đuối
Với ít lạc rang, cạn chén cùng

Chén chú, chén anh quên trời đất
Khi về vợ mắng, còn kêu oan