Lịch tháng nên để các ngày chủ nhật trước hay sau ngày thứ hai? (9 người xem)

[VetMini]

Công an: "Thế giờ tôi hỏi anh, anh có đi dưới lòng đường không?"
A: "Có"
Công an: "Thế thì nộp phạt đi"

Tụi Tây có luật đi bộ trên lòng đường (không trên vỉa hè) hoặc băng qua đường không đúng chỗ là phạm luật jaywalk.

Bọn CA phạt jaywalk nhiều nhất là CA Sin ga po. Một buổi sáng đi dạo tôi thấy mấy vụ phạt.

Lòng đường thì chính xác rồi. Còn từ "dưới" ấy.

"Dưới lòng đường" có sự tương quan ở đây rồi. Vậy gốc tham chiếu là ở đâu?
Lúc thì "trên vỉa hè", chưa hiểu tham chiếu kiểu gì.

Đấy có thể gọi là lỗi thông dụng về cách sử dụng từ ngữ, ví dụ: Tiến lên phía trước 1 bước. Có ai tiến lên về phía sau đâu mà phải thêm "phía trước"?

Thói quen của câu nói. Từ dưới là một giới từ. Cách sử dụng giới từ phần lớn là theo thói quen và theo cổ lệ chứ không hẳn luôn theo lô gic.

Người ta dùng "đi dưới lòng đường" là vì ngày xưa mặt đường hơi thấp hơn mặt hè một chút, cụm từ này đối nghịch với "đi trên vỉa hè".

Tụi Tây cũng vậy thôi.
Look for (something) cũng là tìm mà Look (something) up cũng là tìm. Theo thói quen mà hiểu nghĩa chứ for với up đâu có liên quan gì đến lô gic của nghĩa.

Lưu ý:
Người Anh gọi "pavement" là cái vỉa hè. Người Mỹ gọi "pavement" là lòng đường.
Bên nào đúng hơn? Tranh cãi có mà cả tháng. Chỉ biết như vậy đi.

 

[batman1]

Tụi Tây có luật đi bộ trên lòng đường (không trên vỉa hè) hoặc băng qua đường không đúng chỗ là phạm luật jaywalk.

Chỗ tôi ở thì "băng qua đường" là đi sang bên kia với đường ngắn nhất, tức đi thẳng với góc gần như 90°. Nếu đi sang với góc quá nhỏ hoặc đi dọc theo đường thì không gọi là "băng qua đường" và chắc chắn bị phạt. Góc như thế nào là cho phép? Ở chỗ có vạch kẻ người đi bộ sang đường kẻ đoạn thẳng từ đầu vd. trái sang đầu phải. Góc nhọn tạo với vỉa hè là góc nhỏ nhất cho phép. Nếu góc nhỏ hơn thì khi chưa sang hết đường thì người đi bộ đã đi ra ngoài dải sang đường, sẽ bị phạt. "Băng qua đường" chỉ được phép khi khoảng cách từ chỗ "băng qua đường" tới lối sang đường gần nhất (có kẻ vạch hoặc ngã tư thậm chí nếu không có kẻ vạch) vượt quá 100 m. Nếu < 100 m thì bắt buộc phải nhọc công đi tới lối sang đường.

 

[Lê Duy Thương]

Nếu nói về lịch thì Ms đã đi trước chúng ta suy nghĩ rồi. có thể tùy chọn theo sở thích trong setting