- Tham gia
- 30/5/06
- Bài viết
- 2,695
- Được thích
- 15,103
Thân gởi các anh chị thành viên,
Với tiêu chí là diễn đàn mở, tồn tại để phục vụ việc trao đổi, phổ biến kiến thức đến các thành viên xa gần, chúng tôi không ngại bỏ thời gian công sức đôi khi chỉ vì một lần được nhấn nút cảm ơn để thấy bài viết của mình hữu dụng. Với tiêu chí và tinh thần đó, chúng tôi không ngại khi các bài viết của mình được chép đi nơi khác phục vụ cho cộng đồng khác, như một quy luật của thế giới internet rộng mở này, chúng tôi chỉ yêu cầu trích dẫn nguồn gốc từ trang web và thành viên Giải Pháp Excel cũng được yêu cầu như vậy đối với bài viết có trích dẫn của mình để như một lời trân trọng đến tác giả. Thế nhưng điều đơn giãn đó không phải lúc nào cũng được đáp ứng và các bài viết của GPE đã bị chép đi một cách vô tội vạ mà không ghi rõ nguồn gốc, điều này khiến tập thể tác giả, dịch giả của các bài viết cảm thấy như thể bị mất cắp.
Sự việc này không phải lần đầu tiên diễn ra, và không phải lần đầu tiên chúng tôi đề cập đến vấn đề này, tuy nhiên chúng tôi đã vô cùng ngạc nhiên và tức giận khi thấy điều này được diễn ra ở trang web hoidoanhnhan.vn. Với những chứng cứ về tài liệu của GPE, chúng tôi đã có những việc làm như sau:
Ngày 07/06/2010, Anh Phantuhuong phát hiện trang web của Hội Doanh Nhân (www.hoidoanhnhan.vn) có đăng loạt bài "Những tuyệt chiêu trong Excel" của diễn đàn chúng ta, đã không chú thích nguồn giaiphapexcel.com, lại còn chú thích nguồn "Hội Doanh Nhân" bằng logo của Hội:
Với tư cách là tác giả, dịch giả của tài liệu này, Anh ptm0412 soạn 1 bức thư, sau khi tham khảo ý kiến Ban quản trị GPE, đã gởi cho Hội Doanh Nhân, nội dung như sau:
Bức thư đã được gởi đi, đứng tên ptm0412, mail thanhmypham@giaiphapexcel.com, cùng ngày (07/06/2010).
(Đồng thời anh BNTT cũng có 1 bức thư nội dung tương tự)
Tuy nhiên cho mãi đến 8 giờ sáng ngày 09/06/2010, Hội Doanh nhân vẫn không trả lời và vẫn để nguyên tình trạng. Anh ptm0412 đã gởi bức thư thứ 2:
Đến 10 giờ 30 ngày 09/06/2010, quá bức xúc vì sự vi phạm của Hội Doanh Nhân, đồng thời phớt lờ 3 bức thư đề nghị nhã nhặn, anh BNTT đã gọi điện thoại nói chuyện trực tiếp với Hội Doanh Nhân. Đại diện Hội đã nhận sai và ngay sau đó đã sửa lại nguồn như sau:
Qua sự việc này, một lần nữa chúng tôi mong rằng các trích dẫn từ tài liệu của GPE đều phải được ghi chú nguồn gốc, như một sự tôn trọng người viết bài.
Chúng tôi đăng thông cáo này, mong rằng không có sự việc tương tự.
Thân Ái
BQT giaiphapexcel.com
Với tiêu chí là diễn đàn mở, tồn tại để phục vụ việc trao đổi, phổ biến kiến thức đến các thành viên xa gần, chúng tôi không ngại bỏ thời gian công sức đôi khi chỉ vì một lần được nhấn nút cảm ơn để thấy bài viết của mình hữu dụng. Với tiêu chí và tinh thần đó, chúng tôi không ngại khi các bài viết của mình được chép đi nơi khác phục vụ cho cộng đồng khác, như một quy luật của thế giới internet rộng mở này, chúng tôi chỉ yêu cầu trích dẫn nguồn gốc từ trang web và thành viên Giải Pháp Excel cũng được yêu cầu như vậy đối với bài viết có trích dẫn của mình để như một lời trân trọng đến tác giả. Thế nhưng điều đơn giãn đó không phải lúc nào cũng được đáp ứng và các bài viết của GPE đã bị chép đi một cách vô tội vạ mà không ghi rõ nguồn gốc, điều này khiến tập thể tác giả, dịch giả của các bài viết cảm thấy như thể bị mất cắp.
Sự việc này không phải lần đầu tiên diễn ra, và không phải lần đầu tiên chúng tôi đề cập đến vấn đề này, tuy nhiên chúng tôi đã vô cùng ngạc nhiên và tức giận khi thấy điều này được diễn ra ở trang web hoidoanhnhan.vn. Với những chứng cứ về tài liệu của GPE, chúng tôi đã có những việc làm như sau:
Ngày 07/06/2010, Anh Phantuhuong phát hiện trang web của Hội Doanh Nhân (www.hoidoanhnhan.vn) có đăng loạt bài "Những tuyệt chiêu trong Excel" của diễn đàn chúng ta, đã không chú thích nguồn giaiphapexcel.com, lại còn chú thích nguồn "Hội Doanh Nhân" bằng logo của Hội:
Với tư cách là tác giả, dịch giả của tài liệu này, Anh ptm0412 soạn 1 bức thư, sau khi tham khảo ý kiến Ban quản trị GPE, đã gởi cho Hội Doanh Nhân, nội dung như sau:
Gửi Ban quản trị Hội Doanh Nhân
Tôi là thành viên của Diễn đàn Giải pháp Excel (giaiphapexcel.com), là 1 trong 3 thành viên đã lược dịch và bổ sung kiến thức cá nhân vào Các tuyệt chiêu của Excel. Một số hình ảnh minh hoạ trong bài viết cũng có đánh dấu điều này bằng watermark. Các liên kết ảnh trong bài viết cũng ghi rõ bức ảnh được lấy từ đâu. Thí dụ ảnh 1 trong bài tuyệt chiêu thứ 2 (http://www.hoidoanhnhan.vn/news_detail_hdn.php?id=2970) là lấy từ album ảnh cá nhân của ptm0412 trong photobucket, link của ảnh là http://i248.photobucket.com/albums/gg173/ptm0412/HackExcel/Hack2-01.gif
Các bài viết đó đăng trên diễn đàn Giải Pháp Excel từ tháng 10 năm 2008 tại link này: http://www.giaiphapexcel.com/forum/s...Au-trong-Excel
Từ đó đến nay, rất nhiều các diễn đàn và các trang web trong nước đã trích đăng các bài viết này, có trang ghi rõ nguồn gốc, có trang không.
Tuy nhiên, một Hiệp Hội lớn như Hội Doanh nhân lại trích đăng những bài này (nói thẳng ra là copy toàn bộ kể cả các lỗi chính ta và lỗi typing) mà vẫn không ghi rõ nguồn gốc copy từ đâu, thậm chí còn ghi "Nguồn: Hội Doanh Nhân". Đây là 1 thái độ không tôn trọng quyền tác giả, một thái độ hoàn toàn không đúng.
Đề nghị Ban Quản Trị Hội Doanh Nhân, quản lý chặt hơn vấn đề này, tránh mang tiếng lấy của người khác làm của mình.
Trân trọng,
ptm0412
SuperModerator
Diễn đàn Giải pháp Excel.
Bức thư đã được gởi đi, đứng tên ptm0412, mail thanhmypham@giaiphapexcel.com, cùng ngày (07/06/2010).
(Đồng thời anh BNTT cũng có 1 bức thư nội dung tương tự)
Tuy nhiên cho mãi đến 8 giờ sáng ngày 09/06/2010, Hội Doanh nhân vẫn không trả lời và vẫn để nguyên tình trạng. Anh ptm0412 đã gởi bức thư thứ 2:
Gửi Ban Quản trị Hội Doanh Nhân,
Cách đây 2 ngày tôi có gửi thư phản ảnh đến Hội Doanh Nhân với nội dung như dưới đây, nhưng chưa được hồi đáp. Rất mong Ban Quản Trị Hội sớm giải quyết.
Nếu Hội Doanh nhân vẫn không có động thái tích cực nào, chúng tôi, Diễn đàn Giải Pháp Excel, sẽ có những phản ứng khác ảnh hưởng đến uy tín của Hội.
Xin lập lại nội dung phản ảnh và yêu cầu:
.... (lập lại nội dung bức thư thứ nhất)
Đến 10 giờ 30 ngày 09/06/2010, quá bức xúc vì sự vi phạm của Hội Doanh Nhân, đồng thời phớt lờ 3 bức thư đề nghị nhã nhặn, anh BNTT đã gọi điện thoại nói chuyện trực tiếp với Hội Doanh Nhân. Đại diện Hội đã nhận sai và ngay sau đó đã sửa lại nguồn như sau:
Các dấu hiệu sao chép dùng làm bằng chứng không thể chối cãi:
1. Các ảnh minh hoạ của TranThanhPhong đều có đánh dấu bằng watermark GIAIPHAPEXCEL.COM, họ đã cắt bớt đi nhưng vẫn còn:
![]()
2. Tất cả hình ảnh đều có link nguồn (Image link) là các album cá nhân của ptm0412, thanhphong, BNTT trong trang Photobuket.
3. Các file Excel minh hoạ kèm theo, dù đã upload lên 1 trang hosting khác, nhưng trong file vẫn còn lưu trữ tên Author là "Thanh My, Pham", hoặc "Thanh Phong", ...
4. Một điều thú vị là các lỗi chính tả, lỗi typing đều nguyên xi như tại trang gốc của GPE. Ngoài ra đâu đó trong các bài viết, 3 dịch giả của chúng ta có xưng tên thí dụ như:
![]()
Qua sự việc này, một lần nữa chúng tôi mong rằng các trích dẫn từ tài liệu của GPE đều phải được ghi chú nguồn gốc, như một sự tôn trọng người viết bài.
Chúng tôi đăng thông cáo này, mong rằng không có sự việc tương tự.
Thân Ái
BQT giaiphapexcel.com
Chỉnh sửa lần cuối bởi điều hành viên: