Tìm lớp học tiếng Đức trong SG? (7 người xem)

[sweet_girl]

Em đang tìm lớp học tiếng Đức trong Sài Gòn, ở khu vực quân Tân Phú, Bác nào biết chỉ dùm em nhé.

 

[carisa]

sweet ơi, Tân Phú lận à
chỉ biết ĐHXH&VN (Q1), (hình như ĐH Mở, Q3 nữa thì phải) & viện Goethe ở Nguyễn Thị Minh Khai (Q3)
còn chỗ nào khác nữa thì vào google lọc thôi sweet à
carisa chỉ biết có thế

 

[sweet_girl]

sweet ơi, Tân Phú lận à
chỉ biết ĐHXH&VN (Q1), (hình như ĐH Mở, Q3 nữa thì phải) & viện Goethe ở Nguyễn Thị Minh Khai (Q3)
còn chỗ nào khác nữa thì vào google lọc thôi sweet à
carisa chỉ biết có thế

Vào google cũng chỉ ra ĐHXH&NV, và Goethe, NV đi từ Tân Phú xa lắm, còn Goethe, hu hu đắt quá, mà dạy chậm nữa. Bạn ở SG hỏi bạn bè còn chỗ nào khác nữa không nhé. thanks

 

[cadafi]

Em đang tìm lớp học tiếng Đức trong Sài Gòn, ở khu vực quân Tân Phú, Bác nào biết chỉ dùm em nhé.

Guten Tag! Lange nicht gesehen, Wie tun Sie?
Wenn Sie möchten, Deutsch zu lernen, kontaktieren Sie bitte Herrn cadafi.

 

[OverAC]

Guten Tag! Lange nicht gesehen, Wie tun Sie?
Wenn Sie möchten, Deutsch zu lernen, kontaktieren Sie bitte Herrn cadafi.

Câu này có nghĩa là:

Chúc một ngày vui vẻ! nếu không thấy chổ nào gần thì làm thế nào?
Nếu muốn học tiếng Đức, xin nhờ Cadafi chở đi. he he. Mỗi ngày, mỗi ngày.

 

[sweet_girl]

Tiếng Đức của hai anh giỏi vậy, hai anh học ở đâu vậy? có thật như lời anh OverAC dịch không hả cadafi, nghe nói dạo này cadafi bận lắm mà, đến cả thời gian đi off còn không đi được, liệu mỗi ngày có thể chở đi được không? Từ Tân Phú đến quận 1 xa thật, đi mất tiêng đồng hồ chứ ít ỏi gì.

 

[cadafi]

Chời ơi chời! Anh Bình chọc em hoài à!

@sweet_girl:
Ở Đức, người ta dùng "Guten Tag" để chào nhau, giống như "Hello", "Hi There!" trong tiếng Anh vậy.
Lange nicht gesehen = Lâu quá hổng gặp = Long time no see
Wie tun Sie = Em có khỏe hôn!? = How you doing?
Wenn Sie möchten, Deutsch zu lernen = Nếu như em muốn học tiếng Đức = If you wanna learn German
kontaktieren Sie bitte Herrn cadafi. = Thì liên hệ với Mr. cadafi = Please contact Mr. cadafi

 

[tungnguyen_kt]

Guten Tag! Lange nicht gesehen, Wie tun Sie?
Wenn Sie möchten, Deutsch zu lernen, kontaktieren Sie bitte Herrn cadafi.

Hai câu trên có nghĩa là;

Chào em, lâu rồi không gặp, em có nhớ anh không?
Anh cũng đang đi học, nếu có thể, em cùng đi với cadafi.

 

[OverAC]

Tiếng Đức của hai anh giỏi vậy, hai anh học ở đâu vậy? có thật như lời anh OverAC dịch không hả cadafi, nghe nói dạo này cadafi bận lắm mà, đến cả thời gian đi off còn không đi được, liệu mỗi ngày có thể chở đi được không? Từ Tân Phú đến quận 1 xa thật, đi mất tiêng đồng hồ chứ ít ỏi gì.

google translate + mắm muối.

 

[sweet_girl]

Hai câu trên có nghĩa là;

Chào em, lâu rồi không gặp, em có nhớ anh không?
Anh cũng đang đi học, nếu có thể, em cùng đi với cadafi.

Tùng đang học tiếng Nhật, định lấn sân sang cả tiếng Đức ha?

@ cadafi: Liên hệ với anh để anh đưa em đi học hay dạy em học?

 

[cadafi]

@ cadafi: Liên hệ với anh để anh đưa em đi học hay dạy em học?

Ich meine, wir lernen gemeinsam!

 

[sweet_girl]

Ich meine, wir lernen gemeinsam!

Tùng ơi, vào dịch họ Sweet với

 

[tungnguyen_kt]

Tùng ơi, vào dịch họ Sweet với

tạm dịch:
Ý anh là, chúng ta cùng nhau đi học.