Pháp Văn: Thắc mắc-Giải đáp (5 người xem)

[Sing]

Nếu các bạn thành viên có thắc mắc hay muốn biết nội dung 1 văn bản tiếng Pháp thì post ở đây nha. Mình rất sẵn sàng giải đáp cho các bạn.

 

[inkpot_pencil]

Bonjour, monsieur Sing, je m'appelle IP

Trước đây mình học tiếng pháp, nhưng mà hiện tại quên hết sạch sành sanh.
Hôm nọ gặp câu này không biết, nhờ bạn chỉ giúp:

Cette chemise me va très bien.
và: Je me suis lavée

2 từ "me" dùng làm gì vậy nhỉ.
Merci.
Trong tiếng pháp mình thấy chữ r là khó đọc nhất, đọc cho thật hay chữ này khó nhỉ.

 

[Sing]

Bonjour IP
Tout d'abord j'affirme que je suis une fille

Câu Je me suis lavée có nghĩa là tôi tắm cho chính tôi, verbe : se laver

 

[Tuanh]

Bonjour Sing
J'applle Tuanh
Cho em hoi, trong tieng Phap co cach nao de phan biet giong duc va giong cai ko? Va co phan mem nao de luyen nghe danh cho nguoi moi hoc ko?
Merci

 

[Sing]

Bonjour Sing
J'applle Tuanh
Cho em hoi, trong tieng Phap co cach nao de phan biet giong duc va giong cai ko? Va co phan mem nao de luyen nghe danh cho nguoi moi hoc ko?
Merci

Xin lỗi vì đã trả lời bạn trễ thế này
Theo cơ bản thì có "e" đằng sau thì là giống cái (féminin)

Từ vựng tiếng Pháp thực sự rộng lớn và nguyên tắc thì k phải lúc nào cũng đúng, muốn giỏi thì mình phải tự mày mò, đọc sách báo, xem tin tức trên mạng qua các trang như lemonde.fr , lefigaro.fr .... Từ từ bạn sẽ có cảm nhận

Trước mắt khi thấy từ lạ thì cứ nên từ điển mà thẳng tiến
Nguyên tắc chugn của mình học cho tổng quát ... nhiều ngoại lệ lắm

Mình nghĩ bạn nên mua các dĩa học ngoại ngữ về luyện, nếu trình độ cao hơn thì nghe TV5 , hằng ngày mình vẫn cố gắng tập thói quen nghe TV5 và đã nghe ổn các phần tin tức, dạy nấu ăn, game show ... chỉ có thằng film là vẫn

Mà bạn ở đâu thế ? Bạn học tiếng Pháp bao lâu rồi

 

[vanessalinh]

Bonjour, monsieur Sing, je m'appelle IP

Trước đây mình học tiếng pháp, nhưng mà hiện tại quên hết sạch sành sanh.
Hôm nọ gặp câu này không biết, nhờ bạn chỉ giúp:

Cette chemise me va très bien.
và: Je me suis lavée

2 từ "me" dùng làm gì vậy nhỉ.
Merci.
Trong tiếng pháp mình thấy chữ r là khó đọc nhất, đọc cho thật hay chữ này khó nhỉ.

Bạn nói đúng đó . Không chỉ người Việt đâu mà kể cả Trung Quốc ,Thai Lan .... họ cũng có phát âm chữ đó khó lắm khi mới học . Ở VN thì người Bắc phát âm chuẩn hơn người Nam .

 

[LumiereSolaire]

Cette chemise me va très bien.
và: Je me suis lavée
Trong tiếng pháp mình thấy chữ r là khó đọc nhất, đọc cho thật hay chữ này khó nhỉ.

Nghĩa là:
Chiếc áo sơ mi này rất tốt (đối) với tôi.
Tôi đã tắm (chính tôi).
Me ở câu 1 là đại từ nhân xưng (pronom personnels), thay thế cho 1 phần vị ngữ. Câu 1 viết dài dòng thì là Cette chemise va très bien à moi.
Me ở câu 2 thì không phải là đại từ nhân xưng. Nó đi kèm với động từ laver để tạo thành động từ phản thân (verbe pronominaux, động từ chỉ hành động mà tác động và kết quả của hành động tác dụng vào chính chủ thể của hành động đó): se laver. Câu 2 tương đương J'ai lavé moi-même (tôi tắm chính tôi). Một ví dụ khác của đại từ nhân xưng đi với laver: Je m'ai lavé les mains (tôi rửa tay của tôi, me thay thế cho de moi: J'ai lavé les mains de moi = J'ai lavé mes mains)
Đọc chữ r thì đọc giông tiếng Việt thôi, chỉ khác là lưỡi phải chạm hàm trên và phát âm sao cho rung cái cổ họng lên là ổn rồi.

 

[thanhtung_2408]

Cách đặt một câu hỏi trong tiếng Pháp cũng quá phức tạp luôn
Cách 1: Từ hỏi + EST-CE QUE + Chủ ngữ + vị ngữ
VD: Qu'est que c'est? : đó là cái gì
"EST-CE QUE" đổi thành "que c'est" như thế nào ?

Cách 2: Từ hỏi + động từ + chủ ngữ + bổ ngữ
VD: Comment vous appelez vous?
em vẫn chưa hiểu đâu là chủ ngữ, đâu là vị ngữ?
mong mọi người giúp đỡ. merci beaucoup.

 

[hahuytrang]

Xin chào Ad. Tôi có thắc mắc như vầy mong Ad giải đáp giùm.
Trong tiếng Pháp ngoài thể phủ định viết tắt n' ra thì còn trường hợp nào không? Như câu thơ sau trong bài Hai con la chẳng hạn:
N'eût voulu pour beaucoup en être soulagé.
Hoặc trong bài hát Donna donna:
Sa vie n'était que joie et bonheur
Xin cảm ơn nhiều.

 

[ly na]

xin chào add!
hiện nay mình đang học lớp 1 thôi, mình muốn xem flim pháp nào có phụ đề pháp và tiếng việt để mình học thêm,giúp mình với. cám ơn add trước nhé