Ý nghĩa của từ payload. (3 người xem)

[levanduyet]

Tra từ trang

Data (Variable bits): As you might expect, this is the payload, or data portion of a TCP packet. The payload may be any number of application layer protocols. The most common are HTTP, Telnet, SSH, FTP, but other popular protocols also use TCP.

Vậy phải dịch từ payload là gì?

Tks,

LVD

 

[ptlong04x1]

Em tra từ điển thấy nghĩa thông thường của nó là trọng tải, khối lượng vận chuyển, còn không biết trong chuyên ngành người ta sẽ dịch là gì nữa.

 

[hai2hai]

Ý nghĩa: payload = data portion of a TCP packet and may be the payload is any number of application layer protocols
(Trong gói TCP có phần dữ liệu để chuyển tải qua các giao thức mạng nói trên, cái đoạn data portion đó chính là payload)
Dịch: Payload = chịu

Anh Duyệt dịch sách liên quan tới món này làm gì vậy? Định trở thành nhà học giả à?

Còn dịch từ Google:

Như bạn có thể mong đợi, đây là Payload, hoặc một phần của dữ liệu gói TCP. Các Payload có thể là bất kỳ số lượng đơn đăng ký lớp giao thức. Phổ biến nhất là HTTP, Telnet, SSH, FTP, nhưng phổ biến khác cũng sử dụng giao thức TCP.