Giải nghĩa tiếng Viêt. (8 người xem)

[sealand]

Nhờ các bạn giải nghĩa giùm cụm từ: ĐẠI TRƯỢNG PHU

 

[ptm0412]

Đại trượng phu là từ Hán Việt:
Đại = lớn, to
Trượng = cây gậy dài (thiền trượng = gậy chống của mấy ông sư, như Tam tạng cầm trong phim Tây Du ký, hoặc mấy ông thiếu lâm có thể chơi như vũ khí.
Phu = chồng, hoặc nô lệ (phu phen)

Vậy đại trượng phu = cây gậy lớn và dài của chồng.

Thư giãn xíu hen!

 

[Hai Lúa Miền Tây]

Nhờ các bạn giải nghĩa giùm cụm từ: ĐẠI TRƯỢNG PHU

Theo em nghĩ nó nghĩa là: 1 người đàn ông cao to cả về vật chất lẫn trí tuệ.

 

[tungnguyen_kt]

Nhờ các bạn giải nghĩa giùm cụm từ: ĐẠI TRƯỢNG PHU

Đại Trượng Phu là mẫu người lý tưởng, mà Mạnh Tử đã đề cử ra, theo những khuôn đạo đức của Kẻ Sĩ.

Mạnh Tử định nghĩa thế nào là Đại Trượng Phu :

Cư thiên hạ chi quảng cư
Lập thiên hạ chi chính vị
Hành thiên hạ chi đại đạo
Đắc chí dữ dân do chi
Bất đắc chí độc hành kỳ đạo
Phú quý bất năng dâm
Bần tiện bất năng di
Uy vũ bất năng khuất
Thử chi vị Đại Trượng Phu

( Sống ở chỗ rộng rãi trong thiên hạ
Đứng ở vị trí chân chính trong thiên hạ
Đi trên con đường lớn trong thiên hạ
Đạt được chí mình thì cùng người người hành đạo
Chẳng đạt được chí mình thì riêng mình hành đạo
Giàu sang chẳng dâm dật
Nghèo hèn chẳng đổi lòng
Cường quyền không làm khuất phục
Người như vậy là bậc Đại Trượng Phu.)

Ngoài ra, Mạnh Tử cũng nói tính cách bậc Đại Trượng Phu như sau :
Cùng tắc độc thiện kỳ thân,
Đạt tắc kiêm thiện thiên hạ
( Cùng thì tự tốt lấy ta,
Đạt thì đem lại hạnh phúc cho thiên hạ)

Đặc biệt là hai câu này đã trở thành phương ngôn của Tàu !

...............................
Sưu tầm

 

[ChanhTQ@]

Thêm 1 cách hiễu

Trượng là đơn vị của dân Tàu dùng để đo chiều cao của 1 vật thể;

Như vậy 'Đại Trượng Fu' có thể hiểu là Người đàn ông 2úa khổ (Cao quá, to quá hay dài quá,. . . ) mà thôi!

 

[Hai Lúa Miền Tây]

Chợt nhớ lại bài thơ của Nguyễn Công Trứ như sau:

CHÍ LÀM TRAI

Vòng trời đất dọc ngang, ngang dọc.
Nợ tang bồng vay trả, trả vay.
Chí làm trai Nam, Bắc, Ðông, Tây,
Cho phỉ sức vẩy vùng trong bốn bể.
Nhân sinh tự cổ thùy vô tử,
Lưu thủ đan tâm chiếu hãn thanh.
Ðã chắc rằng ai nhục, ai vinh,
Mấy kẻ biết anh hùng khi vị ngộ.
Cũng có lúc mưa dồn sóng vỗ,
Quyết ra tay buồm lái với cuồng phong.
Chí những toan xẻ núi lấp sông,
Làm nên tiếng anh hùng đâu đấy tỏ.
Ðường mây rộng thênh thênh cử bộ,
Nợ tang bồng trang trắng, vỗ tay reo
Thảnh thơi thơ túi rượu bầu.

 

[Hai Lúa Miền Tây]

trượng là đơn vị của dân tàu dùng để đo chiều cao của 1 vật thể;

như vậy 'đại trượng fu' có thể hiểu là người đàn ông 2úa khổ (cao quá, to quá hay dài quá,. . . ) mà thôi!

Em xin bổ sung thêm

1 trượng nó dài gần bằng 3.33m

 

[vuslong]

Theo tui thì:

- Đại: To, lớn....
- Trượng: gậy, que, dựa vào, trông cậy...
- Phu: Chồng, người đàn ông...

ĐẠI TRƯỢNG PHU: Người đàn ông mạnh mẽ, tin cậy

 

[vuslong]

Em xin bổ sung thêm

1 trượng nó dài gần bằng 3.33m

Bổ sung:

1 trượng = 10 thước tàu

 

[Hai Lúa Miền Tây]

Theo tui thì:

- Đại: To, lớn....
- Trượng: gậy, que, dựa vào, trông cậy...
- Phu: Chồng, người đàn ông...

ĐẠI TRƯỢNG PHU: Người đàn ông mạnh mẽ, tin cậy

Ngày xưa thì có cụm từ này còn ngày nay thì cũng có cụm từ cũng tương tự như ngày xưa đó là ĐẠI GIA.
Ngày xưa ai cũng thích ĐẠI TRƯỢNG PHU, còn bây giờ thì ĐẠI GIA có phần nhỉnh hơn....

 

[Hai Lúa Miền Tây]

Bổ sung:

1 trượng = 10 thước tàu

Như vậy Từ Hải cao = 10 thước tàu thì gần bằng 3.33m ?

Kết luận: Từ Hải là Đại Trượng Phu.

 

[ndu96081631]

Như vậy Từ Hải cao = 10 thước tàu thì gần bằng 3.33m ?

Kết luận: Từ Hải là Đại Trượng Phu.

Nếu theo lý giải của sư phụ ptm0412 thì Từ Hải chưa chắc "đại trượng phu" bằng sư phụ đâu

 

[ChanhTQ@]

Nếu theo lý giải của sư phụ ptm0412 thì Từ Hải chưa chắc "đại trượng phu" bằng sư phụ đâu

Công dân GPE.COM thì fải đo, lường chính xác bằng hàm RANK() đình huỳnh, chứ ai lại dùng từ ngữ nữa vời zậy kia chứ!

Khà, khà,. . . .

 

[sealand]

Trước hết phải xin lỗi mọi người vì đã đưa cụm từ vào Topic này.
Mọi người quen viết code rào trước đón sau, viết công thức không thể thừa dấu chấm nên không để ý đến cái gần nhất:
Đại: To--Trượng: Gậy--Phu: Chồng
Vậy thì ĐẠITRUỢNG PHU phải là ông chồng có cái gậy to chứ

Hi! Vote cho anh Ptm 0412: 10 điểm.

 

[ndu96081631]

Công dân GPE.COM thì fải đo, lường chính xác bằng hàm RANK() đình huỳnh, chứ ai lại dùng từ ngữ nữa vời zậy kia chứ!

Khà, khà,. . . .

Em nói CHƯA CHẮC là vì nhà em xa quá, không có điều kiện "tiếp cận" để ĐO
Sư phụ ChanhTQ có nhu cầu thì chiều nay ghé rủ sư phụ ptm0412 ra.. ĐO đi ---> Có gì báo cho cộng đồng GPE biết kết quả nhé

 

[SA_DQ]

Em nói vì em xa không có điều kiện "tiếp cận" để ĐO Sư phụ có nhu cầu thì chiều nay ghé rủ sư phụ ptm0412 ra.. ĐO đi ---> Có gì báo cho cộng đồng GPE biết kết quả nhé

Từ Hải là nhân vậy hư cấu; PTM0412 là NICK trên mạng; hai thực thể này không dễ đem ra so đo được;

Nhưng PTM0412 & NDU thì có thể so nhau được, ngay đến cả chiều cao & cân nặng; thông qua hình ảnh mỗi người đối chiếu với Nguyên lí tương tự (tương đồng)

Thuyết đó nôm na nói rằng NDU cao hơn PTM, thì tay NDU cũng dài hơn tay PTM & cũng vậy với những thứ khác v.v. . . đính kèm 1 cách hữu cơ trên cơ thể hai người

Học thuyết này cũng nổi tiếng & chịu chỉ sau mỗi thuyết tương đói thôi đó nha!

Thêm nữa, sau khi có thuyết này, thì mới có môn fỏng sinh học hiện fát triển tràn lan như 1 bệnh dịch vậy! Khà, khà,. . .

. . .

 

[xuan.nguyen82]

Mọi người hiểu theo cách của GPE, còn mình đi phân tích theo mặt nghĩa đen và nghĩa bóng.
Xin bổ sung thêm, bây giờ đại trượng phu có ý nghĩa về hình ảnh và nghĩa đen (tức là ngày nay nhiều người đàn ông to cao...nhưng tâm hồn và tấm lòng mang tính "đại trượng phu" thì nhỏ, hoặc không có). Những người thật sự là đại trượng phu vẫn còn nhưng hình như là 1/1000.
Xin kể 1 câu chuyện có thật. Tháng trước, mình đang đi trên đường, mình bị 1 tên cướp giật túi, đạp mình ngã xe máy. Mình hô toáng lên: cướp, cướp,...và ban ngày, mọi người vẫn nhìn thấy thằng ăn cướp, nhưng ai cũng dạt xe sang 1 bên cho nó phóng đi mất. Sau đó có mấy ông "đại trượng phu" (nghĩa đen) trông bảnh bao, to cao nói với nhau: "thời buổi này xông vào giúp cướp nó còn giết mình, nên chẳng dại". Sau đó có 1 ông đi xe xịn, ăn mặc rất lịch thiệp dừng xe lại hỏi: "nó cướp à? anh cũng muốn giúp em nhưng cũng sợ nó tông vào mình", sau đó những người đó bỏ đi, thậm chí không dựng giúp mình cái xe. Thế là mình tiền, thẻ. mất giấy tờ xe và giấy tờ tùy thân, đành ngậm ngùi dựng xe dậy, dắt về nhà....khóc với người nhà.
Xã hội ngày nay kể cũng đã thay đổi nhiều, có những việc tốt thì bị coi là ...hâm. Khi đi trên đường, mình gặp 1 đôi vợ chồng trung niên, thấy tà áo dài của bà sắp quấn vào bánh xe, mình vượt lên và bảo với người ta về việc đó, mấy người đàn ông đi đường trông cũng cao to, đẹp trai, quay lại nói với mình là: đồ hâm, rỗi hơi. Cụ thể ngày hôm qua, đi trên đường Láng Hạ Hà Nội, thấy 1 ông đi xe Lead, chở 1 em bé khoảng 4 tuổi đằng sau, không buộc dây an toàn, mình bảo, "anh ơi, em bé ngồi lệch 1 bên rồi" (lệch sắp ngã mà). Thế mà vị "đại trượng phu" đó bảo: Đấy là việc của tôi". MẤy người đi đường quay lại nhìn mình như người từ hành tinh khác.
TRên đây là 1 số chuyện mình gặp phải trong cuộc sống. Nhưng mình vẫn tin còn có những "đại trượng phu" theo đúng nghĩa.

 

[ndu96081631]

Từ Hải là nhân vậy hư cấu; PTM0412 là NICK trên mạng; hai thực thể này không dễ đem ra so đo được;

Nhưng PTM0412 & NDU thì có thể so nhau được, ngay đến cả chiều cao & cân nặng; thông qua hình ảnh mỗi người đối chiếu với Nguyên lí tương tự (tương đồng)

Thuyết đó nôm na nói rằng NDU cao hơn PTM, thì tay NDU cũng dài hơn tay PTM & cũng vậy với những thứ khác v.v. . . đính kèm 1 cách hữu cơ trên cơ thể hai người

Học thuyết này cũng nổi tiếng & chịu chỉ sau mỗi thuyết tương đói thôi đó nha!

Thêm nữa, sau khi có thuyết này, thì mới có môn fỏng sinh học hiện fát triển tràn lan như 1 bệnh dịch vậy! Khà, khà,. . .

. . .

Để chứng minh những gì mình suy luận là đúng, ta có cần post hình lên để minh họa không sư phụ?
Chẳng hạn như vầy đây:


(Em xin nói thêm: Cái ĐẠI TRƯỢNG PHU này là của DOSNET)

 

[ptm0412]

Nói đến đo thì phải nói đến công cụ dùng để đo.
Đo chiều dài thì dùng thước thẳng, đo dài quá thì dùng thước cuộn, đo chu vi thì dùng thước dây, đo địa hình hoặc đo đường ngoằn ngoèo, gồ ghề thì dùng thước bánh xe lăn.
Không có thước đúng chuẩn thì phải có cái thay thế, Thí dụ cơ khí thì lấy con bù lon M10 làm chuẩn, CS hình sự thì lấy tờ giấy tiền 1$ hoặc đồng xu làm chuẩn. Đặt mấy vật chuẩn đó kế bên vật thể muốn đo, rồi chụp hình. Ở đầu kia quả đất người ta cũng dùng vật chuẩn đó chụp hình kế bên giống vậy. Khi để 2 hình gần nhau mới có thể so sánh 2 vật thể dựa trên tỷ lệ với vật chuẩn thứ 3 kia.

Cái hình ndu đưa lên là của ai? Của ndu à? Ống kính zoom bao nhiêu? Cự ly chụp hình là bao nhiêu? In ảnh tỷ lệ nào? Post hình lên GPE có zoom lần 2 không?
Làm sao so sánh đây?

 

[ndu96081631]

Cái hình ndu đưa lên là của ai? Của ndu à? Ống kính zoom bao nhiêu? Cự ly chụp hình là bao nhiêu? In ảnh tỷ lệ nào? Post hình lên GPE có zoom lần 2 không?
Làm sao so sánh đây?

Em nói rồi mà, cái này của DOSNET nên em chẳng biết zoom bao nhiêu nữa
Có điều có thể so với mấy cái gọng sắt bên cạnh cũng biết nó ĐẠI cở nào rồi
Ẹc... Ẹc...