Online English Diary (for everyone) (7 người xem)

[Hoàng Trọng Nghĩa]

I used to call Blue Monday and Pink Sunday... Start to work and relax...

Do you mean "Blue" is not the color? It's meaning "disheartened / dispirited / discouraged"?

 

[Bảy Dzõ]

Do you mean "Blue" is not the color? It's meaning "disheartened / dispirited / iscouraged"?

Blue Monday means we will settle a mountain of tasks which came over last weekend and achieve our self-target to have a Pink Sunday. Not really is a dispiritedness.

 

[xuan.nguyen82]

Thank you for everything! TK for cheering me up. I'm very happy....

And I need a strong will. A will that overcomes all difficuties...

 

[rivulet]

Rest well and get ready for a Blue Monday...

When I was a child, my teacher used to welcome us by the phrase " Hello Black Monday..."
Have a nice day to all

 

[tixiudeghet]

QUOTE]Mình muốn hỏi 1 vấn đề nữa là: trong từ điển tiếng Anh có từ "nước mắm", "bánh chưng", bánh tét, bánh dày không ạ?
Nếu có thì viết như thế nào ạ?

Mình học tiếng Pháp thì tiếng Pháp không dịch được từ này nên vẫn dùng là: du nuoc mam ....( giới từ và danh từ nguyên bản chỉ bỏ dấu)
[/QUOTE]

Mình muốn hỏi lại bài này, có ai chỉ giùm mình với ạ!
Cảm ơn các bạn nhiều!

Em chỉ biết tiếng Em thui ạ

Nước mắm: Fish sause
Bánh chưng: Square sticky-rice cake
Bánh tét: Long sticky-rice cake

 

[Anne1811]

QUOTE]Mình muốn hỏi 1 vấn đề nữa là: trong từ điển tiếng Anh có từ "nước mắm", "bánh chưng", bánh tét, bánh dày không ạ?
Nếu có thì viết như thế nào ạ?

Nước mắm: Fish sause
Bánh chưng: Square sticky-rice cake
Bánh tét: Long sticky-rice cake

Nếu mà dịch chỉ mang tính giải thích thôi, ko cần dịch, ở Mỹ đi nữa người ta đi mua bánh Chưng thì cũng phải gọi bánh chưng, chứ kiu bánh khác ai biết đâu bán cho nè phải hôn? ^_^

 

[Crystal Rose]

I'm sleepy.

 

[xuan.nguyen82]

I'm sleepy.

You are welcome and nice dream!

 

[Crystal Rose]

You are welcome and nice dream!

Thanks! you too

 

[tixiudeghet]

What does it mean " Blue Monday"?

It means:
Sad.......bùn, không vui, chán, tẻ nhạt
Black Monday: ngày thứ hai đen tối!

 

[xuan.nguyen82]

I got a spare apartment to sell. It's a one bedroom apartment with kitchen and a hall.
Price is negotiable. Please feel free to contact me if interesting.

 

[tixiudeghet]

Hix hix, I'm headache and Rhinorrhea (Have a running nose).........hic hic! Poor me!

 

[xuan.nguyen82]

I don't know what I can do.
I really don't know that to do.

 

[Crystal Rose]

I don't know what I can do.
I really don't know that to do.

you should take a husband immediately

 

[ngoinhahoahong1492]

you should take a husband immediately

I completely agree with you.

 

[xuan.nguyen82]

To............. Do you have any comment on this event? (Đúng ý ròi)......

 

[ptm0412]

May only god or ghost could do ...

 

[Lê Duy Thương]

I got a spare apartment to sell. It's a one bedroom apartment with kitchen and a hall.
Price is negotiable. Please feel free to contact me if interesting.

Your apartment in Hanoi .isn't it ?

 

[xuan.nguyen82]

Your apartment in Hanoi .isn't it ?

I got a spare apartment to sell. It's a one bedroom apartment with kitchen and a hall.
Adr: Binh Xuyen, Vinh Phuc.

Thank very much!

 

[nhat chi mai]

Have a nice day!