Khoảng thời gian khách hàng thanh toán (4 người xem)

[ST-Lu!]

Các Anh chị dịch giúp em từ này nhé
- Ví dụ: Phát hành hóa đơn ngày 01/02/09, đến ngày 28/02 khách hàng thanh toán
Vậy khoảng thời gian là 27 ngày này trong tiếng Anh dịch như nào?

Em xin cám ơn

 

[dhs88]

Chưa hiểu ý bạn lắm, có lẽ nó là Pay days hoặc DSO (Days Sales Outstanding)

 

[ST-Lu!]

Chưa hiểu ý bạn lắm, có lẽ nó là Pay days hoặc DSO (Days Sales Outstanding)

Mục đích của mình là theo dõi khả năng thanh toán của khách hàng thế nào thôi.
Ví dụ: mỗi một hóa đơn tính từ ngày phát hành thì trung bình sau bao lâu thì họ sẽ thanh toán được công nợ, mình cảm thấy pay days hay DSO chưa hợp lắm

 

[ace_in_the_hole]

tiếng Việt dịch khoảng thời gian này là tuổi nợ, bạn có thể dịch sang tiếng Anh là debt - time

 

[ST-Lu!]

tiếng Việt dịch khoảng thời gian này là tuổi nợ, bạn có thể dịch sang tiếng Anh là debt - time

Không phải là tuổi nợ bạn ơi. Tuổi nợ là thời gian mà khách hàng vẫn chưa thanh toán.
Ý mình muốn nói là khoảng thời gian khách hàng từ lúc nhận được hóa đơn đến lúc thanh toán cơ

Xin cám ơn

 

[BinhTam]

Bạn dùng expired day.(==Ý mình muốn nói là khoảng thời gian khách hàng từ lúc nhận được hóa đơn đến lúc thanh toán cơ)

Không phải là tuổi nợ bạn ơi. Tuổi nợ là thời gian mà khách hàng vẫn chưa thanh toán.
Ý mình muốn nói là khoảng thời gian khách hàng từ lúc nhận được hóa đơn đến lúc thanh toán cơ

Xin cám ơn

 

[meo_kitty]

thế chốt lại là dùng từ nào hả mọi người ???

 

[binhtien]

Pay days đó bạn.....