Đọc từ đầu đến cuối vẫn không hiểu từ "phân đà" là gì?
GPE có nhiều phân đà không?
Đó là nội dung bài post của tôi hôm qua ở topic (chủ đề) này, sau đó chủ topic có giải thích từ "phân đà", giờ không thấy đâu cả, tôi đăng lại để mọi người cùng rõ và hiểu, cũng như cơ hội cho chủ topic giải thích về tiêu đề này.
Tôi giải thích phần in nghiêng cho bạn:
Tiếng Hán Việt, phân có nghĩa là một phần được chia ra (branch), đà có nghĩa là cái bánh lái tàu (rudder).
Các bang hội miền Nam nước tàu, tức là phần đất Thục, Sở, Ngô và Mân Việt có thói quen gọi tổng đà và phân đà để chỉ sự sắp xếp hành chính. Hình như do người miền Nam tàu hay đi buôn từng đoàn thương thuyền cho nên họ coi mấy tổ chức cũng vậy, mỗi "phân đà" coi như một con thuyền dưới quyền người lái (phân đà chủ), tổng đà là người lái chủ chốt.
Từ này được tác giả các tiểu thuyết vũ hiệp (tiếng xưa gọi là truyện kiếm hiệp hay truyện chưởng) áp dụng.
Người Việt đọc truyện thấy nó nhiều nhất ở quyển Lộc Đỉnh Ký. Trong truyện này, Kim Dung đưa nhân vật Trần Vĩnh Hoa, nhơn vật này có thật trong sử, từ Đài Loan vào miền Nam nước tàu, lấy tên là Cận Nam và lập nên Thiên Địa Hội. Vì là bang hội Nam TQ cho nên cũng theo kiểu hành chính phân đà tổng đà. Trần Cận Nam là hội chủ cho nên được gọi là tổng đà chủ hay tổng đà chúa. Tiếng Hán, chữ chủ và chúa là một (chữ vương với một chấm trên đầu)
Hiểu rõ nghĩa chữ "đà" rồi thì việc "GPE có nhiều phân đà không" tuỳ theo cái nhìn của bạn.
Phân đà của một hội là do hội lập ra, đủ điều kiện nhân số và địa thế thì hội giao cho cái quyền phân đà. Luật lệ và hành chính thuộc về tổng đà, trừ phi hội có quy định một số quyền lợi tự trị cho phân đà.
Nếu các nhóm người GPE ở các địa phương tự nhận rằng họ tuân thủ theo một nơi tổng (trung ương) nào đó thì GPE quả có một số "phân đà".
Nhưng nếu các nhóm người này chỉ họp lại vì có cùng một điểm chung (cùng là thành viên GPE), và mọi hoạt động của họ không nằm trong kiểm soát của GPE thì họ chỉ là Hội Ái Hữu, và phân biệt vùng như thế nào là tuỳ thích (có ai quyền cấm?). Ở SG có thể gọi mình là Hội Ái Hữu GPE Chi TPHCM, hay GPE chi hội TPHCM. GPE chỉ có cái quyền duy nhất là cho phép họ dùng cái tên GPE hay không thôi (nếu từ GPE đã được khai bản quyền). Theo định nghĩa này thì GPE chắc có chừng 2 hay 3 "phân đà" - tức địa điểm hoạt động của một vài nhân viên hoặc mod nào đó. Các nhóm còn lại chỉ là ái hữu.
Sở dĩ tôi mất công giải thích lòng vòng như vậy là vì tuổi trẻ bây giờ xem phim HK nhiều nhiễm theo ngôn từ của người Tàu. Điển hình là họ cứ gọi dùng cái từ "cao thủ" mà không hề biết rằng trong giao tiếp tiếng Việt, từ này mang ý tâng bốc, nịnh bợ.