English Writing Practising

[Pansy_flower]

Don't worry, Kyo. You are doing very well. We are all beside you and love you very much!.

Đừng lo lắng quá, Kyo. Em đang làm rất tốt. Tất cả mọi người luôn ở bên em và rất quý mến em!.

 

[ngocmaipretty]

New Face! New Function!

Just a long time since I haven't visited our home GPE. Today, when I got back, everything has changed. Colourful, convinient, beautiful, it impress' me at first sight.

Đã khá lâu không ghé thăm căn nhà GPE của chúng ta. Hôm nay trở lại, mọi thứ đã thay đổi. Nhiều màu sắc, tiện lợi, đẹp mắt, nó gây ấn tượng cho tôi ngay từ cái mhìn đầu tiên.

This topic is also a new one, that I want to post my feeling onto. Thanks Uudam, (Miss or Mr.),

Topic này cũng là 1 cái mới, mà tôi muốn dùng ngay để bày tỏ cảm xúc lên diễn đàn. Cám ơn Uudam (Không biết nam hay nữ).

Besides those good looking appearances, its function is also improved. Now I can go directly to the newest post of a topic by clicking the small arrow sign close to the topic name on the page New Posts.
There may be a lot of other facilities, I must investigate it now.
Thanks the Forum Managers a lot,

Bên cạnh vẻ ngoài bắt mắt, các chức năng sử dụng của nó cũng được cải tiến rất nhiều. Nay tôi có thể đến thẳng bài mới nhất trong 1 topic bằng cách nhấn vào nút hình mũi tên kế bên tên chủ đề trong trang Có Bài Mới.

Có lẽ còn nhiều tiện ích khác nữa, bây giờ tôi phải đi khám phá thêm.
Cám ơn Ban Quản trị diễn đàn.

 

[uudam]

Colourful, alright?

Yeah, but it's very clearly!.
Vâng ạ, màu mè nhưng rất rõ ràng!.

Today, when I got back, everything has changed. Colourful, convinient, beautiful, it impress' me at first sight.

Today thì dùng từ hiện tại chứ phải không chị?.

Impress sao lại có dấu " ' "

This topic is also a new one, that I want to post my feeling onto. Thanks Uudam, (Miss or Mr.),

Thank you for your joining in this topic. I will introduce myself now. My name is Tuân. I'm 24 years old. I'm a HR officer . Now you can guess am I a boy or a girl?. Nice to meet you.

Cám ơn chị đã tham gia topic này. Em sẽ giới thiệu về mình ngay bây giờ. Em là Tuân. Em 24 tuổi. Là nhân viên nhân sự . Giờ chị đã đoán ra được em là con trai hay con gái rồi chứ?. Rất vui được làm quen với chị.

 

[ngocmaipretty]

Today thì dùng từ hiện tại chứ phải không chị?.

Yes, Today is present, but 1 minute ago is past. So I used "got back" because I had got back 5 or 10 minutes earlier than that time. It may not clear, I know, but I don't know how to write exactly.
Đúng rồi cậu nhỏ, "hôm nay" quả nhiên là hiện tại, nhưng dù chỉ 1 phút trước cũng là quá khứ. Vậy nên chị mới dùng got back vì chị đã vào GPE từ 5, 10 phút trước đó. Có thể là chưa rõ lắm, nhưng chị chẳng biết làm thế nào cho đúng (hic).

Impress sao lại có dấu " ' "

Here is one of my stupid thing I have done. I remember that verbs used for the third singular person in present tense must be added "s". And I was so embarrased for looking 2 "s". It may be "impresses", OK?
Đây là 1 trong những điều ngốc nghếch nữa. Chị nhớ là động từ dùng cho ngôi thứ 3 số ít sẽ phải thêm "s". Rồi chị thấy 2 chữ s cuối đâm ra bối rối. Lẽ ra thêm "es", nhỉ?

yeah! but it's very clearly!.

Clear, not clearly, my little boy. Nice to meet you too!

 

[uudam]

Clear, not clearly, my little boy. Nice to meet you too!

Clearly is adv. And I think I'm not wrong. Mr ptm0412, can you help me please?
Clearly là trạng từ. Và em nghĩ em không sai. Thầy ptm0412 giúp có thể giúp em được không?.

Miss(Mrs) ngocmaipretty, can you introduce yourself to our?. What's "PD" in your sign?.

Chị ngocmaipretty có thể giới thiệu về mình được không?. Từ "PD" trong chữ ký của chị là gì vậy?

 

[xuan_ha919]

Chị ngocmaipretty có thể giới thiệu về mình được không?. Từ "PD" trong chữ ký của chị là gì vậy?

She is Translator.

 

[ngocmaipretty]

Mr Ptm is not here. Clearly is adv, it is correct. But I don't know what you mean? As I understand, we should use like these:
- Mr Ptm wrote clearly
- The text that Mr Ptm wrote is colourful but very clear.

And your sentense is: it's very clearly
It: noun
Is: To be
Clear: Adjective, modify the noun It
Very: Adverb
Or you think that Adverb can be used to modify a noun?

"PD", oh godssss and goddesesss! Phản Diện! I mean sorceress! Mụ phù thủy! và khỏi hoá trang. Hi hi, sợ chưa em!

She is Translator.

Thanks XuanHa, It is not necessary to have a translator in the fairy tale Snow White.

 

[xuan_ha919]

Oh! Sorcerer

 

[ptm0412]

To XuanHa919:
Socerer is male, Soceress is female. I am terrified of Sorceressesss!

Mr ptm0412, can you help me please?

NO I CAN'T! Noone dare to face to Sorceresses!

 

[nguyenhuong]

From evening look up competitive fireworks, now i got back. It's suprised, our home GPE changed alot. Thanks the Forum Managers so much!

Từ hôm mấy anh em cùng nhau xem thi bắn pháo hoa, giờ mới vào diễn đàn. Thật ngạc nhiên, GPE đã thay đổi nhiều. Cảm ơn Ban Quản trị!

And this topic too, it's a good idea. My English language capital is poor, so i want to improve skill to read and write English language. Hope everybody contribute ideas, thanks!

Topic này cũng vậy, là một ý tưởng hay. Vốn Tiếng Anh của mình kém, vì vậy mình mong muốn cải thiện kỹ năng đọc và viết Tiếng Anh. Mong mọi người góp ý, cảm ơn.

 

[nguyenhuong]

To ngocmaipretty:

You're clinking actress, because of palm very difficult wizard shoulder.

Bạn là nữ diễn viên xuất sắc đấy, vì thủ vai phù thủy này rất là khó mà.

 

[ptm0412]

Sorry NguyenHuong, do you mean it is difficult to play the role of wizard?

Shoulder: an organ of our body. It connects our arms to the whole body.
Vai là 1 bộ phận của cơ thể, nó nối cánh tay vào thân thể của ta.
Thí dụ: Head and Shoulder, (nghe quen quen).
Role: Vai diễn trong 1 vở kịch, 1 bộ phim.
Play the role: Đóng vai, thủ vai

If you don't mind, could I correct your mistake as I do for UuDam on the same way?
Nếu bạn không phiền, tôi có thể góp ý một vài sai sót, như tôi đã làm cho Uudam và cũng bằng cách tương tự như vậy? Nghĩa là dùng màu sắc để diễn tả?

 

[nguyenhuong]

Thanks for Mr Ptm0412's opinion! I begged for your help, so I won't feel sad.

Cảm ơn ý kiến của bác Ptm0412! Em đã nhờ mọi người giúp đỡ thì em sẽ không thấy buồn đâu ạ. (Hix, tiếng Việt muốn nói nhiều nữa mà sao tiếng Anh khó thế... )

 

[ptm0412]

Dear to NguyenHuong,
Here are some of my suggestions:

From the evening that we watch the fireworks competition (look up competitive fireworks), today I have chance to get back GPE. (now i got back). Surprising, (It's suprised), our home GPE have changed a lot. Thanks the Forum Managers so much!

And this topic too, it's a good idea. My English capacity (capital) is poor, so i want to improve skills of reading and writing (to read and write) English (language). Hope everybody contribute ideas, thanks!

Capital: vốn kinh doanh, vốn đầu tư (bằng tiền)

Addition:
Some adjectives are created from verbs by adding suffixes "ed" or "ing". In that case those adjectives must be used separately for active noun and passive noun.

Nói thêm:
Một số tính từ có nguồn gốc là động từ có thêm tiếp vĩ ngữ "ed" hoặc "ing". Trong trường hợp đó, các tính từ này phải được dùng riêng cho những trường hợp chủ động hay bị động của danh từ.

For example: The verb "surprise" after added suffixes becomes 2 adjectives: "Surprising" và "surprised". So the noun which do the action "surprise someone" will be a surprising thing, and people after looking that will be surprised.

Thí dụ động từ Surprise nghĩa là "làm kinh ngạc" sinh ra 2 tính từ là surprising và surprised. Vậy vật hay sự vật gây kinh ngạc cho người xem sẽ có tính chất surprising. Còn người xem bị kinh ngạc sẽ dùng tính từ surprised.

We can see lots of example: Xem các thí dụ sau:
- Threatening - Threatened
- terrifying - terrified
- ...
Could you add to this list?
Bạn có thể nối thêm vào danh sách này không?

 

[digita]

Thanks for Mr Ptm0412's opinion! I begged for your help, so I won't feel sad.

Cảm ơn ý kiến của bác Ptm0412! Em đã nhờ mọi người giúp đỡ thì em sẽ không thấy buồn đâu ạ. (Hix, tiếng Việt muốn nói nhiều nữa mà sao tiếng Anh khó thế... )

Gời bạn NguyenHuong,

Cho phép mình góp ý trong việc học Anh văn như sau. Ngoài việc nói và viết câu văn đúng chính tả/văn phạm. Ta cũng cần lưu ý cách nói và hành văn trong Anh ngữ. Người Việt thì có cách diễn đạt ý tưởng khác mà nếu dịch xác nghĩa theo cách Việt nam qua Anh ngữ thì các ý mình nói ra hơi khác có khi chẳng hiểu gì. Thí dụ như nói buồn lòng thì nên nói là "I don't mind" chứ dùng "feel sad" thì không đúng ý vì chử sad nói tâm trạng khi có chuyện mất mát. Câu sau tóm tắt ý bạn nói:

Thank you ...... I don't mind receiving everyone's ideas when submitting my post.

Bạn nên đọc sách báo nước ngoài thường xuyên để trao dồi ngoại ngữ cho mình và biết được nhiều tin trung thực nữa.

Chúc bạn thành công.

 

[uudam]

Bạn nên đọc sách báo nước ngoài thường xuyên để trao dồi ngoại ngữ cho mình và biết được nhiều tin trung thực nữa.

Reading is not enough to improve your writting skill. So, you must write more and more to show your mistakes to correct.

Đọc không thì chưa đủ để phát triển kỹ năng viết. Vì vậy, cần phải viết nhiều để thấy được cái sai mà sửa.

Can you correct this sentence for me,please?

Bạn có thể sửa giúp tôi câu này không?.

Because of my writting skill is very bad, so I openned this topic.

Cũng chính vì khả năng viết của mình kém nên tôi mới lập ra topic này.

 

[nguyenhuong]

We can see lots of example: Xem các thí dụ sau:
- Threatening - Threatened
- terrifying - terrified
- ...
Could you add to this list?
Bạn có thể nối thêm vào danh sách này không?

- Interesting - interested
- Exciting - excited
- Relating - related
- Boring - bored
- Disappointing - disappointed

Suddenly, I can't remember so much. Thank you for your exercise, my teacher. Can I call that? I don't know how to start. For a long time, I hadn't practised skills.

Nhất thời, em không nhớ được nhiều. Cảm ơn bài tập của Thầy. Em có thể gọi thế không ạ? Em không biết phải bắt đầu như thế nào. Lâu rồi, em đã không luyện tập gì.

 

[ptm0412]

To NguyenHuong,

For a long time, I haven't (hadn't) practised English (skills)

I don't know how to start

You have started already.

 

[whoisit]

Hi uudam,
Do you mind if I correct u?
First: Hi every body!
Hi, everybody!
Then: ...translate to Vietnamese ...
...translate into Vietnamse...
Plz correct me when i get wrong
Tks

 

[ngocmaipretty]

To WhoIsIt,

Do you mind if I correct u?

You and I, or anyone, can not correct a person.

Plz correct me when i get wrong

Noone could know exactly the time when you get wrong, in order to correct your writing. We also can not correct you yourself (I mean your body).
Perhaps, we shoud say:
Please correct my mistake(s) if I got wrong.
Or:
Please correct if I have any mistake.

To Uudam,
Digita may never correct your sentense. Your demand to Digita (to correct your sentense) seems much like a puzzle than a question.

Let me do it:
Because (of) my writting skill is very bad, so I openned this topic.