Đỗ Tú Anh
Thành viên tiêu biểu
- Tham gia
- 17/10/17
- Bài viết
- 531
- Được thích
- 361
Các bạn có thích đọc truyện cổ tích không??? Mình nhớ là mãi tới lúc mình học lớp 8 mà vẫn còn lon ton ra mấy tiệm sách cũ ở đường Trần Huy Liệu để tìm mua mấy cuốn truyện cổ tích về nhà đọc trong lúc rỗi. Vì thích truyện cổ tích nên mình đã có cảm hứng để viết 1 số truyện cổ tích nằm trong series mà mình tạm gọi là Chuyện Cổ Tích Cho Những Mộng Ước Tuyệt Vọng. Thật ra, ý tưởng (raw idea) của truyện cổ tích mà mình sắp chia sẻ với các bạn dưới đây được mình “thai nghén” từ khoảng năm 1999-2000 & đã post rải rác trên khắp các diễn đàn (tiếc là đã lâu không tham gia mấy diễn đàn đó nên cũng chẳng còn nhớ tên, một số thì đã bị “dẹp tiệm” lâu rùi
). Tuy nhiên, câu truyện cổ tích dưới đây chỉ được thật sự hoàn chỉnh vào năm cuối của đại học. Truyện được mình viết hoàn toàn bằng tiếng Anh, tuy nhiên không cần "lăn tăn" gì cả, mình cũng sẽ post luôn phần dịch tiếng Việt của bạn Bouh (mình có sửa đôi chút) bên dưới cho bạn nào không biết tiếng Anh nhiều. Vậy nên, bạn nào thích tiếng Anh thì đọc phiên bản tiếng Anh còn thích tiếng Việt thì đọc phiên bản tiếng Việt, thế nhé! 
....................................................................... Fairy Tale For The Hopeless Romance.
Once upon a time, when God first created the earth, there were only 2 distinct times for a day including The Day &The Night in this earthy world. Both The Day & The Night cooperatively took their turns of reminding human of the time of days. Hence, time had gone by & life on earth had continued to pass by in peace & happiness from generation to generation without any interruption with the harmonious presence of The Day & The Night until 1 day, the date The Night… had a crush on The Day.
Indeed, The Night wished to hear the birds’ song singing during The Day, admiring the colorful flowers blossomed in the green fields, desiring to enjoy the busy atmosphere of The Day, sharing the warm sunlight covering the earth during The Day. Gradually, over years, The Night loves The Day twice as much tomorrow. The more The Night loves The Day, the more he becomes darker, colder & more lonely. Yet, The Day keeps ignoring the passion of The Night for her simply because she does not like the cold atmosphere, the darkness & the lonely feeling of The Night. In truth, The Day does not want to share her beautiful life, warm sunlight & melodious rhythm as such she feels continuously indifferent to The Night.
..........................................................................
One day, to console The Night, The Day promised The Night that “If you‘re still in love with me after 5000 years more, I might give you a chance, I promise“. No one knows whether The Day takes her promise seriously or not but The Night trusts her promise, he really does. Undeniably, he believes that after 5000 more years, if he still loves The Day, he will have an ever happy ending with his dearest love. Such that, though many years have gone by but his heart does not change albeit for the smallest & he always keeps his faith in his love for The Day. Luckily, God knew the love of The Night & felt sympathetically for him so that he had created another 2 times respectively named dawn & dusk to encourage The Night to continue keeping faith in love & to remind The Day about her promise to The Night.
.........................................................................
Thanks for the starting of The Day, the movement from The Night to The Day encourages The Night to continue dreaming & hoping that a new day means another day for making his hopeless love come true, another coming day equates the due date of his ever ending happiness with The Day gets closer & closer.
By the same token, the ending of The Day enables the soon presence of The Night & the retreat of The Day such that the blue sky cedes her presence for a darker & more silent atmosphere of The Night. Therefore, the air gets a bit more chilly to console The Night about his unilateral love for The Day & simultaneously reminding The Day that 1 day has passed by means 5000 years in waiting by The Night are shrunk by 1 more day & the due date should come soon.
Obviously, no one knows the love outcome for The Night & The Day just yet since only more than 2000 years have passed by from the date The Day gave her promise to The Night and the fact is that The Night & The Day are still separated. And the only times that The Night could meet his love are dawn & dusk when The Night withdraws himself for The Day dominance in the beautiful picture of the dawn or when The Day retreats herself for The Night presence in the romantic image of the dusk.
Time keeps going by & going by & going by & ………………....…………………………………...........…………….....…………………………………………………........................
However, The Night still keeps timelessly loving The Day in a loyal manner & he is still dark, cold & lonely with his hopeless love.
The rest of this fairy tale I will not post it out since I acknowledge that different individuals should prefer different satisfactory endings so that you yourselves will be the ones who write your own satisfactory endings for this fairy tale.
....................................................................................................................................... ~ ~ ~
............................................................................. Chuyện Cổ Tích Về Mối Tình Tuyệt Vọng
Ngày xửa ngày xưa, khi Chúa mới tạo ra trái đất, 1 ngày chỉ có 2 thời khắc phân biệt rõ ràng là Ban Ngày & Ban Đêm. Cả 2 thay phiên nhau nhắc nhở con người biết thời gian trong ngày. Thời gian trôi qua & sự sống trên trái đất cứ tiếp diễn trong hòa bình & hạnh phúc, hết thế hệ này đến thế hệ khác với sự hiện hữu hài hòa của Ban Ngày & Ban Đêm cho đến 1 ngày kia, ngày mà... Ban Đêm đem lòng say đắm Ban Ngày.
Quả thực, Ban Đêm ao ước được nghe tiếng chim hót trong ngày, muốn thưởng lãm muôn hoa trăm sắc đua nở trên đồng cỏ xanh tươi, khao khát cái trông khí nhộn nhịp của Ban Ngày, san sẻ ánh nắng ấm áp bao trùm trái đất. Rồi dần dần qua năm tháng, tình cảm của Ban Đêm dành cho Ban Ngày cứ nhân theo đôi cánh thời gian. Càng yêu mãnh liệt bao nhiêu, Ban Đêm lại càng trở nên tăm tối hơn, lạnh lẽo hơn & cô độc hơn. Vậy mà Ban Ngày vẫn không ngó ngàng gì đến tình cảm của Ban Đêm, chỉ vì nàng không thích cái không khí lạnh lẽo, bóng tối & cảm giác cô độc của Ban Đêm. Sự thật là Ban Ngày không muốn san sớt đời sống đẹp đẽ, ánh nắng ấm áp & nhịp điệu du dương, nàng vẫn cứ thế không có chút cảm xúc gì đối với Ban Đêm.
.................................................................................
Một ngày kia, để an ủi Ban Đêm, Ban Ngày hứa rằng "Sau 5000 năm nữa, nếu anh vẫn còn yêu tôi, tôi chắc sẽ động lòng, tôi hứa đấy". Không ai biết Ban Ngày có thật lòng hứa không nhưng Ban Đêm thì tin. Hắn tin rằng 5000 năm sau, nếu hắn vẫn còn yêu Ban Ngày, thì họ sẽ có cuộc sống hạnh phúc vĩnh kết đồng tâm. Do vậy, dù nhiều năm đã trôi qua nhưng trái tim hắn không thay đổi chút nào & hắn vẫn tin tưởng vào tình yêu của mình. May mắn thay, Chúa biết được tình yêu của Ban Đêm & cảm thông với hắn vì vậy Ngài tạo ra thêm 2 thời khắc nữa gọi là bình minh & hoàng hôn để cổ võ Ban Đêm tiếp tục tin tưởng vào tình yêu và cũng để nhắc nhở Ban Ngày về lời hứa của nàng với Ban Đêm.
..................................................................................
Nhờ có bình minh, chuyển tiếp từ Ban Đêm sang Ban Ngày giúp cho Ban Đêm tiếp tục mơ mộng & hy vọng rằng 1 ngày mới nghĩa là thêm 1 ngày làm cho mối tình tuyệt vọng của hắn trở thành sự thật. Cứ mỗi ngày đến cũng có nghĩa là cái ngày hạnh phúc răng long đầu bạc mong đợi cũng đến gần hơn.
Cũng như vậy, hoàng hôn báo lúc Ban Ngày rời đi & Ban Đêm hiển hiện do vậy bầu trời xanh được thay bằng 1 không khí yên ả & tối hơn của Ban Đêm. Không khí se lạnh an ủi Ban Đêm về mối tình đơn phương của hắn, đồng thời nó cũng nhắc Ban Ngày rằng 1 ngày trôi qua nghĩa là cái hạn 5000 năm mà Ban Đêm đang mỏi mòn chờ đợi cũng giảm đi 1 ngày.
Không 1 ai biết được rằng mối tình giữa Ban Đêm & Ban Ngày sẽ đi đến đâu, bởi chỉ mới hơn 2000 năm trôi qua kể từ khi Ban Ngày hứa với Ban Đêm & sự thật là ngày và đêm vẫn còn cách biệt. Chỉ có 2 thời điểm Ban Đêm gặp người mình yêu bằng cả con tim là khi đêm lui dần cho ngày ngự trị với quang cảnh tuyệt đẹp của bình minh, hay lúc ngày qua đi cho đêm hiển hiện trong bức tranh lãng mạn của hoàng hôn.
Thời gian cứ thế trôi qua & trôi qua & trôi qua & .....................................................................................................................................................................................................................
Tuy nhiên, Ban Đêm vẫn cứ trung thành yêu Ban Ngày & hắn vẫn cứ tăm tối, lạnh lẽo & đơn độc với mối tình tuyệt vọng của mình.
Mình sẽ không post phần cuối của câu truyện này vì mình biết được rằng mỗi cá nhân khác nhau sẽ thích mỗi cái kết khác nhau vì vậy bạn – chính bạn – sẽ là người viết cái kết thỏa mãn cho câu chuyện cổ tích này.
................................................................................................................................. ~ THE END ~
.................................................................... .
........................................................................................................... A Shining Summer Day/Ngày Hè Chói Chang
.................................................................... .
.................................................................................................... A Park Bench At Night/Ghế Đá Công Viên Vào Ban Đêm
.....................................................................
................................................................................................ A Flower Field At Night/Cánh Đồng Hoa Vào Ban Đêm
.....................................................................
.......................................................................................................................................... Dawn/Bình Minh
.....................................................................
.......................................................................................................................................... Sunrise/Bình Minh
.....................................................................
...................................................................................................................................... Dusk/Hoàng Hôn
.....................................................................
....................................................................................................................................... Sunset/Hoàng Hôn
.....................................................................
.................................................................................................. A Flower Field At Dusk/Cánh Đồng Hoa Lúc Hoàng Hôn
.....................................................................
.................................................................................................................... A Lake At Dusk/Hồ Lúc Hoàng Hôn
). Tuy nhiên, câu truyện cổ tích dưới đây chỉ được thật sự hoàn chỉnh vào năm cuối của đại học. Truyện được mình viết hoàn toàn bằng tiếng Anh, tuy nhiên không cần "lăn tăn" gì cả, mình cũng sẽ post luôn phần dịch tiếng Việt của bạn Bouh (mình có sửa đôi chút) bên dưới cho bạn nào không biết tiếng Anh nhiều. Vậy nên, bạn nào thích tiếng Anh thì đọc phiên bản tiếng Anh còn thích tiếng Việt thì đọc phiên bản tiếng Việt, thế nhé! ....................................................................... Fairy Tale For The Hopeless Romance.
Once upon a time, when God first created the earth, there were only 2 distinct times for a day including The Day &The Night in this earthy world. Both The Day & The Night cooperatively took their turns of reminding human of the time of days. Hence, time had gone by & life on earth had continued to pass by in peace & happiness from generation to generation without any interruption with the harmonious presence of The Day & The Night until 1 day, the date The Night… had a crush on The Day.
Indeed, The Night wished to hear the birds’ song singing during The Day, admiring the colorful flowers blossomed in the green fields, desiring to enjoy the busy atmosphere of The Day, sharing the warm sunlight covering the earth during The Day. Gradually, over years, The Night loves The Day twice as much tomorrow. The more The Night loves The Day, the more he becomes darker, colder & more lonely. Yet, The Day keeps ignoring the passion of The Night for her simply because she does not like the cold atmosphere, the darkness & the lonely feeling of The Night. In truth, The Day does not want to share her beautiful life, warm sunlight & melodious rhythm as such she feels continuously indifferent to The Night.
..........................................................................
One day, to console The Night, The Day promised The Night that “If you‘re still in love with me after 5000 years more, I might give you a chance, I promise“. No one knows whether The Day takes her promise seriously or not but The Night trusts her promise, he really does. Undeniably, he believes that after 5000 more years, if he still loves The Day, he will have an ever happy ending with his dearest love. Such that, though many years have gone by but his heart does not change albeit for the smallest & he always keeps his faith in his love for The Day. Luckily, God knew the love of The Night & felt sympathetically for him so that he had created another 2 times respectively named dawn & dusk to encourage The Night to continue keeping faith in love & to remind The Day about her promise to The Night.
.........................................................................
Thanks for the starting of The Day, the movement from The Night to The Day encourages The Night to continue dreaming & hoping that a new day means another day for making his hopeless love come true, another coming day equates the due date of his ever ending happiness with The Day gets closer & closer.
By the same token, the ending of The Day enables the soon presence of The Night & the retreat of The Day such that the blue sky cedes her presence for a darker & more silent atmosphere of The Night. Therefore, the air gets a bit more chilly to console The Night about his unilateral love for The Day & simultaneously reminding The Day that 1 day has passed by means 5000 years in waiting by The Night are shrunk by 1 more day & the due date should come soon.
Obviously, no one knows the love outcome for The Night & The Day just yet since only more than 2000 years have passed by from the date The Day gave her promise to The Night and the fact is that The Night & The Day are still separated. And the only times that The Night could meet his love are dawn & dusk when The Night withdraws himself for The Day dominance in the beautiful picture of the dawn or when The Day retreats herself for The Night presence in the romantic image of the dusk.
Time keeps going by & going by & going by & ………………....…………………………………...........…………….....…………………………………………………........................
However, The Night still keeps timelessly loving The Day in a loyal manner & he is still dark, cold & lonely with his hopeless love.
The rest of this fairy tale I will not post it out since I acknowledge that different individuals should prefer different satisfactory endings so that you yourselves will be the ones who write your own satisfactory endings for this fairy tale.
....................................................................................................................................... ~ ~ ~
............................................................................. Chuyện Cổ Tích Về Mối Tình Tuyệt Vọng
Ngày xửa ngày xưa, khi Chúa mới tạo ra trái đất, 1 ngày chỉ có 2 thời khắc phân biệt rõ ràng là Ban Ngày & Ban Đêm. Cả 2 thay phiên nhau nhắc nhở con người biết thời gian trong ngày. Thời gian trôi qua & sự sống trên trái đất cứ tiếp diễn trong hòa bình & hạnh phúc, hết thế hệ này đến thế hệ khác với sự hiện hữu hài hòa của Ban Ngày & Ban Đêm cho đến 1 ngày kia, ngày mà... Ban Đêm đem lòng say đắm Ban Ngày.
Quả thực, Ban Đêm ao ước được nghe tiếng chim hót trong ngày, muốn thưởng lãm muôn hoa trăm sắc đua nở trên đồng cỏ xanh tươi, khao khát cái trông khí nhộn nhịp của Ban Ngày, san sẻ ánh nắng ấm áp bao trùm trái đất. Rồi dần dần qua năm tháng, tình cảm của Ban Đêm dành cho Ban Ngày cứ nhân theo đôi cánh thời gian. Càng yêu mãnh liệt bao nhiêu, Ban Đêm lại càng trở nên tăm tối hơn, lạnh lẽo hơn & cô độc hơn. Vậy mà Ban Ngày vẫn không ngó ngàng gì đến tình cảm của Ban Đêm, chỉ vì nàng không thích cái không khí lạnh lẽo, bóng tối & cảm giác cô độc của Ban Đêm. Sự thật là Ban Ngày không muốn san sớt đời sống đẹp đẽ, ánh nắng ấm áp & nhịp điệu du dương, nàng vẫn cứ thế không có chút cảm xúc gì đối với Ban Đêm.
.................................................................................
Một ngày kia, để an ủi Ban Đêm, Ban Ngày hứa rằng "Sau 5000 năm nữa, nếu anh vẫn còn yêu tôi, tôi chắc sẽ động lòng, tôi hứa đấy". Không ai biết Ban Ngày có thật lòng hứa không nhưng Ban Đêm thì tin. Hắn tin rằng 5000 năm sau, nếu hắn vẫn còn yêu Ban Ngày, thì họ sẽ có cuộc sống hạnh phúc vĩnh kết đồng tâm. Do vậy, dù nhiều năm đã trôi qua nhưng trái tim hắn không thay đổi chút nào & hắn vẫn tin tưởng vào tình yêu của mình. May mắn thay, Chúa biết được tình yêu của Ban Đêm & cảm thông với hắn vì vậy Ngài tạo ra thêm 2 thời khắc nữa gọi là bình minh & hoàng hôn để cổ võ Ban Đêm tiếp tục tin tưởng vào tình yêu và cũng để nhắc nhở Ban Ngày về lời hứa của nàng với Ban Đêm.
..................................................................................
Nhờ có bình minh, chuyển tiếp từ Ban Đêm sang Ban Ngày giúp cho Ban Đêm tiếp tục mơ mộng & hy vọng rằng 1 ngày mới nghĩa là thêm 1 ngày làm cho mối tình tuyệt vọng của hắn trở thành sự thật. Cứ mỗi ngày đến cũng có nghĩa là cái ngày hạnh phúc răng long đầu bạc mong đợi cũng đến gần hơn.
Cũng như vậy, hoàng hôn báo lúc Ban Ngày rời đi & Ban Đêm hiển hiện do vậy bầu trời xanh được thay bằng 1 không khí yên ả & tối hơn của Ban Đêm. Không khí se lạnh an ủi Ban Đêm về mối tình đơn phương của hắn, đồng thời nó cũng nhắc Ban Ngày rằng 1 ngày trôi qua nghĩa là cái hạn 5000 năm mà Ban Đêm đang mỏi mòn chờ đợi cũng giảm đi 1 ngày.
Không 1 ai biết được rằng mối tình giữa Ban Đêm & Ban Ngày sẽ đi đến đâu, bởi chỉ mới hơn 2000 năm trôi qua kể từ khi Ban Ngày hứa với Ban Đêm & sự thật là ngày và đêm vẫn còn cách biệt. Chỉ có 2 thời điểm Ban Đêm gặp người mình yêu bằng cả con tim là khi đêm lui dần cho ngày ngự trị với quang cảnh tuyệt đẹp của bình minh, hay lúc ngày qua đi cho đêm hiển hiện trong bức tranh lãng mạn của hoàng hôn.
Thời gian cứ thế trôi qua & trôi qua & trôi qua & .....................................................................................................................................................................................................................
Tuy nhiên, Ban Đêm vẫn cứ trung thành yêu Ban Ngày & hắn vẫn cứ tăm tối, lạnh lẽo & đơn độc với mối tình tuyệt vọng của mình.
Mình sẽ không post phần cuối của câu truyện này vì mình biết được rằng mỗi cá nhân khác nhau sẽ thích mỗi cái kết khác nhau vì vậy bạn – chính bạn – sẽ là người viết cái kết thỏa mãn cho câu chuyện cổ tích này.
................................................................................................................................. ~ THE END ~
.................................................................... .
........................................................................................................... A Shining Summer Day/Ngày Hè Chói Chang
.................................................................... .
.................................................................................................... A Park Bench At Night/Ghế Đá Công Viên Vào Ban Đêm
.....................................................................
................................................................................................ A Flower Field At Night/Cánh Đồng Hoa Vào Ban Đêm
.....................................................................
.......................................................................................................................................... Dawn/Bình Minh
.....................................................................
.......................................................................................................................................... Sunrise/Bình Minh
.....................................................................
...................................................................................................................................... Dusk/Hoàng Hôn
.....................................................................
....................................................................................................................................... Sunset/Hoàng Hôn
.....................................................................
.................................................................................................. A Flower Field At Dusk/Cánh Đồng Hoa Lúc Hoàng Hôn
.....................................................................
.................................................................................................................... A Lake At Dusk/Hồ Lúc Hoàng Hôn
Lần chỉnh sửa cuối:
