Luyện Dịch Việt -Anh

[BinhTam]

Chào các bạn,

Mình có bài viết dịch từ Việt sang Anh, mình đã dịch rồi nhưng không chắc chắn lắm

[URL="https://rcpt.yousendit.com/677279570/af712e33288dc8fc88ef0b5b96dac2ab"]https://rcpt.yousendit.com/677279570/af712e33288dc8fc88ef0b5b96dac2ab[/URL]

Mong các bạn xem và chỉnh sửa lại giúp mình.

Nếu được gửi đến email của mình : btamsgn@gmail.com

Cảm ơn,
Tâm

 

[sweet_girl]

Sao bạn không post luôn lên diễn đàn, mọi người sẽ sửa trực tiếp cho bạn.

 

[BinhTam]

Đính kèm file cho các bạn tham khảo.

Sao bạn không post luôn lên diễn đàn, mọi người sẽ sửa trực tiếp cho bạn.

 

[solomon2211]

Xin gửi đến bạn một bản dịch cho bạn tham khảo:

Dear Customer!

We, J & D Joint Stock Company, would like to express our sincere thanks for your belief in using products of RICOH as well as the choice of after sales service from our company during the last time.

We are allowed by analyzing the current state of Copier Ricoh Aficio 1045 (Serial no.: 7116701544) that you are using. You have being used this Photocopy machine more than 06 years, along with maintenance contract with J & D from 23/09/2002 to present. Stipulated by factory - RICOH, the life time of Copier Ricoh Aficio 1045 is 05 years, so you have used up the life time of the machine.

With the above operating period, the mechanical system degradation is of course, and it leads to repair costs as well as each snapshot cost more expensive than. Therefore, to ensure quality of each snapshot and the effectiveness of the operation of Copier RICOH, we boldly suggest you to replace the old machine with the new one with more preeminent features and cost per snapshot more economic. As an official distributor of RICOH, we would appreciate your trust along the time, and we insure to advise & provide a product with price incentives and the after sales service most thoroughly.

Now, we would like to inform you that, in the review process, if you have any requirements please do contact us for a response or an update information on line about Photocopy RICOH products.

Respectfully,

 

[ly.nguyen]

cam on ban

Cam on ban da chia se thong tin