Dịch "Disable all macros except digitally signed macros"

[PhanTuHuong]

Trong Excel 2007, ở phần thiết lập chế độ Security cho macro, có câu "Disable all macros except digitally signed macros".

Tạm dịch "Vô hiệu hoá các macro ngoại trừ các macro có tín hiệu kiểu số". Nhưng tôi chưa hiểu dịch như thế này đã sát nghĩa chưa, bản thân cũng chưa hiểu digitally signed macros???

Chi tiết chức năng này của Microsoft hướng dẫn:

Disable all macros except digitally signed macros: This setting is the same as the Disable all macros with notification option, except that if the macro is digitally signed by a trusted publisher, the macro can run if you have already trusted the publisher. If you have not trusted the publisher, you are notified. That way, you can choose to enable those signed macros or trust the publisher. All unsigned macros are disabled without notification.


Xin hỏi có ai thành thạo khái niệm hoặc thuật ngữ này xin giải thích giúp. Cám ơn!

 

[ndu96081631]

Trong Excel 2007, ở phần thiết lập chế độ Security cho macro, có câu "Disable all macros except digitally signed macros".

Tạm dịch "Vô hiệu hoá các macro ngoại trừ các macro có tín hiệu kiểu số". Nhưng tôi chưa hiểu dịch như thế này đã sát nghĩa chưa, bản thân cũng chưa hiểu digitally signed macros

Tôi thì cho rằng đây là CHỮ KÝ SỐ (hoặc chữ ký điện tử) chứ không phải TÍN HIỆU KIỂU SỐ gì gì đó
Thầy vào Help của Excel 2007, gõ từ khóa digitally signed macros sẽ có câu trả lời

 

[ptm0412]

digitally signed macros đại khái giống nghĩa như là "các macro có chữ ký số" (chữ ký điện tử)

Disable all macros except digitally signed macros: This setting is the same as the Disable all macros with notification option, except that if the macro is digitally signed by a trusted publisher, the macro can run if you have already trusted the publisher. If you have not trusted the publisher, you are notified. That way, you can choose to enable those signed macros or trust the publisher. All unsigned macros are disabled without notification.

Thiết lập "Disable all macros except digitally signed macros" giống như thiết lập "Vô hiệu mọi macro có cảnh báo", ngoại trừ trường hợp macro được tạo chữ ký điện tử bởi nhà phát hành đáng tin cậy: Macro sẽ hoạt động nếu bạn tin tưởng vào nhà phát hành. Nếu bạn không tin tường, bạn sẽ được thông báo. Qua thông báo đó, bạn có thể chọn cho chạy macro 1 lần hoặc chọn đánh dấu tin tưởng nhà phát hành. Tất cả những macro không đăng ký (không có chữ ký số) sẽ bị vô hiệu mà không thông báo gì cả.

Digital signature hình như phải đăng ký và được cung cấp bởi 1 nhà cung cấp. Khi tạo macro, người có chữ ký này ghép chữ ký vào sản phẩm của họ và Excel sẽ tìm ra. trong Option của Excel 2007, mục Trust center, khi nhấn Trust Center setting, ngoài set security ra, còn nhiều mục khác cũng liên quan đến chữ ký điện tử này: List các chữ ký đã đăng ký, các folder mặc định lưu trữ những file add-in có macro đáng tin cậy, ...