Chữ "Thành Tiền" trong tiếng Anh (2 người xem)

[chiendangvl]

Bạn nào biết chữ " Thành Tiền" trong tiếng Anh là gì không? giúp mình với, mình đang dịch 1 bảng dự toán.

 

[OverAC]

trong các văn bản mà tôi biết thường dùng chữ in word

 

[BNTT]

trong các văn bản mà tôi biết thường dùng chữ in word

Hic! In word là "Viết bằng chữ" mà ??

 

[TKT]

Bạn nào biết chữ " Thành Tiền" trong tiếng Anh là gì không? giúp mình với, mình đang dịch 1 bảng dự toán.

Nếu là cột Thành tiền (trong hóa đơn) thì bạn dùng Total amount , còn số tiền viết bằng chữ bạn dùng in word nhé!

 

[OverAC]

Hic! In word là "Viết bằng chữ" mà ??

Òh. Nhầm. Sorry.

 

[chiendangvl]

Cám ơn các bạn nhiều lắm

 

[ptm0412]

ID Number| Items| Description| Units| Quantities |Unit Price| Amount|
1| A |AAA |PCS |10,00 |100,10 |1.001,00|
2| B |BBB |Kgs |200,00 |15,00 |3.000,00|
| | | | | |
| | |Sub Total | | | 4.001,00|
| | |VAT (10%) | | | 400,10|
| | |Grand Total | | | 4.401,10|

In words: Four thousand four hundred and one US dollars and ten cents|

 

[Nguyễn Duy Tuân]

Amount có thể hiểu là thành tiền hay số tiền đều được.

 

[vbavn]

ID Number| Items| Description| Units| Quantities |Unit Price| Amount|
1| A |AAA |PCS |10,00 |100,10 |1.001,00|
2| B |BBB |Kgs |200,00 |15,00 |3.000,00|
| | | | | |
| | |Sub Total | | | 4.001,00|
| | |VAT (10%) | | | 400,10|
| | |Grand Total | | | 4.401,10|

In words: Four thousand four hundred and one US dollars and ten cents|

Anh ơi, sao em ít thấy Quantities trong các văn bản.

Vbavn

 

[ptm0412]

Anh ơi, sao em ít thấy Quantities trong các văn bản.

Trong các văn bản thường được viết tắt là Qty hoặc Qties

 

[Anne1811]

Thế còn từ "nếu có" trong tiếng anh là gì nhỉ? giúp mình với.

 

[thepdaoson]

Tiếng Việt "nếu có" dịch sang tiếng Anh có khi là là "if any", có khi là "if available", có khi là "if you have". Tuỳ từng ngữ cảnh.

Ví dụ 1: You should take your ID card and other documents, if any, with you to show that you was born in Vinh city".

Ví dụ 2: You should give your name, address in Alberta, telephone number, fax number, if any, and if available, an email address .

 

[forum.mail2902]

Theo mình thấy thì thường là Amount nhé, bill tính tiền sẽ ghi là Total Amount

 

[Hoàng_Dược_Sư]

Trong tiếng Anh đặc biệt trong các hóa đơn thì:
Thành tiền (Trị giá)--> Amount
Tổng tiền (Tổng trị giá)--> Total amount (Taxes inclusive) - bao gồm các loại thuế và phụ thu. Thân