Bạn có thể đảo ngược phần ngày tháng từ lớn đến nhỏ trong bảng kê, tức là ngày 01/04... 02/12 rồi có thể dùng hàm INDEX như sau:
=INDEX($D$15:$U$21;MATCH(B2;$C$15:$C$21;0);MATCH(B3;$D$13:$U$13;1))
Hàm index cũng dùng để dò tìm giá trị như hàm Vlookup vậy. Tuy nhiên hàm Index dùng tra 2 biến (như VD của Bác), còn hàm vlookup chỉ thường dùng tra 1 biến mà thôi.
Bạn sắp xếp lại cột trong bảng theo thứ tự thời gian tăng dần thì hợp lý hơn ( thông thường người ta hay lập như vậy). Nên đặt tên cho các vùng kỳ hạn, bảng LS ( ĐỘNG ) để tăng thêm tính linh hoạt.