24 truths to remember

Liên hệ QC

ngoinhahoahong1492

Thành viên hoạt động
Tham gia
27/11/09
Bài viết
172
Được thích
155
Nghề nghiệp
Sales
1) It hurts to love someone and not be loved in return, but what is more painful is to love someone and never to find the courage to let that person know how you feel.

2) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.

3) Love is when you take away the feeling, the passion, and the romance in a relationship--and to find out you still care for that person.

4) A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.

5) When a door of happiness closes, another opens but often times we look so long at the closed door that we don't see the ones, which has been opened for us.

6) The best kind of friend is the kind you can sit on a porch and have the best conversation you ever had.

7) It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.

8.) Giving someone all your love is never an assurance that they'll love you back! Don't expect love in return; just wait for it to grow in their heart, but if it doesn't be content it grew in yours.

9) There are things you'd love to hear that you would never hear from the person whom you would like to hear it from, but don't be so deaf as not to hear it from the one who says it from the heart.

10) Never say goodbye if you still want to try; never give up if you still feel you can go on; never say you don't love a person anymore if you can't let go.

11.) Love comes to those who still: hope although they've been disappointed, to those who still believe although they've been betrayed, need to love those who still love although they've been hurt before.

12) It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone - but it takes a lifetime to forget someone.

13) Don't go for looks; they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright. Hope you find the one that makes you smile.

14) There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real! Hope you dream of that special someone.

15) Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.

16) May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy and enough money to buy me gifts!!

17) Always put yourself in others' shoes. If you feel that it
hurts you, it probably hurts the person too.

18.) A careless word may kndle strife; a cruel word may wreck a life; a timely word may level stress; a loving word may heal and bless.

19) The beginning of love is to let those we love be just
themselves and not twist them with our own image -otherwise; we love only the reflection of ourselves we find in them.

20) The happiest of people don't necessarily have the best of
everything; they just make the most of everything that comes along their way.

21) Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.

22) Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear.

23) The brightest future will always be based on a forgotten past, you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.

24) When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying...

From Internet
Just would like to share ^^
 
Có một số câu m hiểu ko rõ nghĩa lắm. Nên chăng có thêm phần dịch ko bạn }}}}}
 
24 truths to remember

24 điều cần nhớ


1) It hurts to love someone and not be loved in return, but what is more painful is to love someone and never to find the courage to let that person know how you feel.

Yêu mà không được yêu đáp lại là 1 điều đau khổ. Nhưng sẽ đau khổ hơn nếu như bạn yêu ai đó mà không có nổi 1 chút can đảm để nói cho họ biết tình cảm của mình.

2) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.

Có lẽ ông trời ưa sắp đặt cho chúng ta gặp những người xấu trước khi gặp được người tốt (ngocmaipretty chẳng hạn). Do đó, khi gặp được 1 người, chúng ta mới cảm nhận sự tuyệt vời của món quà ấy.

3) Love is when you take away the feeling, the passion, and the romance in a relationship--and to find out you still care for that person.

Yêu tức là bạn lấy đi những xúc cảm, niềm đam mê, và sự lãng mạn trong 1 mối quan hệ, và nhận ra rằng bạn vẫn chăm sóc cho người ấy
(câu gì zô ziên)

4) A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.

Thật là buồn khi bạn gặp người mà bạn cho rằng có ý nghĩa đối với bạn, chỉ để sau đó nhận ra rằng rốt cuộc chẳng ý nghĩa gì hết và bạn sẽ phải ra đi.

5) When a door of happiness closes, another opens but often times we look so long at the closed door that we don't see the ones, which has been opened for us.

Khi 1 cánh cửa hạnh phúc đóng lại, 1 cánhcửa khác sẽ mở ra, nhưng thường là chúng ta mãi nhìn vào cánh cửa đã đóng mà không nhận thấy cánh cửa kế tiếp đã mở ra, cho chính chúng ta.

6) The best kind of friend is the kind you can sit on a porch and have the best conversation you ever had.

Mẫu người bạn tốt nhất là người bạn mà ta có thể ngồi ngoài hè và có cuộc nói chuyện hay ho nhất trần đời.

7) It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.

Có 1 sự thật là chúng ta không biết chúng ta có cái gì cho đến khi chúng ta mất nó. Nhưng đồng thời chúng ta lại cũng không biết chúng ta mất đi cái gì, cho đến khi nó xuất hiện lại.


8.) Giving someone all your love is never an assurance that they'll love you back! Don't expect love in return; just wait for it to grow in their heart, but if it doesn't be content it grew in yours.
Cho đi mọi tình yêu bạn có, không bao giờ là 1 bảo đảm cho việc được yêu! Đừng trông chờ tình yêu được đáp trả, hãy kiên nhẫn đến khi tình yêu lớn dần lên từ trái tim người ấy. Nếu không, thì nó cũng đang lớn lên trong tim bạn.​


To be continued

 
Lần chỉnh sửa cuối:
9) There are things you'd love to hear that you would never hear from the person whom you would like to hear it from, but don't be so deaf as not to hear it from the one who says it from the heart.

Có những điều bạn rất mún nghe mà chẳng bao giờ được nghe từ người ấy bằng lời, vì người ấy sẽ nói bằng tiếng nói từ con tim.

10) Never say goodbye if you still want to try; never give up if you still feel you can go on; never say you don't love a person anymore if you can't let go.

Đừng nói chia tay nếu còn vương vấn, đừng từ bỏ nếu còn muốn tiếp tục, và đừng nói không yêu ai nếu còn chưa thể ra đi.


11.) Love comes to those who still: hope although they've been disappointed, to those who still believe although they've been betrayed, need to love those who still love although they've been hurt before.

Tình yêu sẽ đến với những ai vẫn hy vọng trong tình huống thất vọng, sẽ đến với những ai vẫn tin tưởng dù cho bị phản bội, và ta cần yêu những ai vẫn cứ yêu dù cho trái tim đã từng rỉ máu

12) It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone - but it takes a lifetime to forget someone.

chỉ cần 1 phút để phải lòng 1 người, mất 1 giờ để thích 1 người, mất 1 ngày để yêu 1 người, nhưng sẽ phải mất cả đời để quên 1 người.
 
13) Don't go for looks; they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright. Hope you find the one that makes you smile.

Đừng mong vẻ bề ngoài, có thể bạn bị gạt. Đừng mong sự giàu sang, rồi cũng sẽ vơi dần. Hãy mong những người mà làm cho bạn tươi cười vì nụ cười đó xóa tan màn đêm tối tăm.


14) There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real! Hope you dream of that special someone.

Đôi khi có những lúc trong cuộc sống này, bạn nhớ ai đó thật nhiều, nhưng bạn chỉ muốn kéo người ấy ra khỏi giấc mơ mà ôm chặt lấy họ. Nhưng bạn hãy cứ mơ về người ấy.

15) Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.

Mơ những gì mà mình muốn mơ, đi đến nơi mình muốn đi, làm những gì mình thích, bởi vì bạn chỉ có duy nhất 1 cơ hội, duy nhất 1 đời người để làm tất cả những gì mình muốn.

16) May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy and enough money to buy me gifts!!

Nên nghĩ rằng bạn có đủ hạnh phúc để trở nên ngọt ngào, đủ thử thách để trở nên mạnh mẽ, đủ buồn đau để hình thành nên tính cách, đủ hi vọng để làm bạn hạnh phúc và cũng đủ tiền để mua quà cho tui hehe!!
 
Lần chỉnh sửa cuối:
17) Always put yourself in others' shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the person too.

Hãy luôn đặt mình vào trường hợp của người, nếu ta cảm thấy đau, nghĩa là người khác cũng đang phải chịu đau.

18.) A careless word may kindle strife; a cruel word may wreck a life; a timely word may level stress; a loving word may heal and bless.

Một lời vô ý có thể dấy lên xung đột, 1 lời nói độc ác có thể huỷ hoại 1 đời, 1 lời nói đúng lúc có thể làm vơi căng thẳng, và 1 lời nói yêu thương có thể hàn gắn và gây phúc lành ...

19) The beginning of love is to let those we love be perfectly themselves, and not to twist them to fit our own image. Otherwise we love only the reflection of ourselves we find in them.

Khởi đầu 1 tình yêu, hãy làm cho người mình yêu trở nên hoàn mỹ, đừng làm méo mó người ấy để phù hợp hình ảnh của chính mình. Bằng không, chúng ta chỉ đang yêu cái bóng của chính chúng ta

20) The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.

Hạnh phúc của 1 đời người, không nhất thiết phải buộc mọi việc trở nên tốt nhất, mà hạnh phúc chính là để yên cho mọi việc đi đúng hướng của nó.
 
21) Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.

Hạnh phúc làm cho ai đó khóc, ai đó đau khổ, ai đó tìm kiếm, ai đó cố gắn, vì chỉ có họ mới hiểu được tầm quan trọng của người ấy trong cuộc đời mình.


22) Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear.

Tình yêu bắt đầu từ nụ cười, lớn lên bằng nụ hôn, và kết thúc bằng giọt nước mắt


23) The brightest future will always be based on a forgotten past, you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.

Tương lai sáng lạng nhất luôn bắt đầu từ quá khứ đã bị lãng quên, bạn ko thể nào bước tiếp được cho đến khi bạn bỏ lại thất bại và trái tim đau khổ sau lưng.

24) When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying...

Khi bạn sinh ra, bạn khóc nhưng những người xung quang bạn lại mỉm cười. Hãy sống đề rồi một mai bạn mất đi, bạn lại mỉm cười nhưng những người xung quanh bạn thì khóc.
 
Lần chỉnh sửa cuối:
Hic, tối hôm qua ngồi dịch đua với lão huynh chết tiệt, mỗi người 4 câu, ai xong trước post trước.
Xém nữa thì 4 câu 17 - 20 post lên trước 4 câu 9 - 12 của lão í, nhưng tại nhóc ngoinhahoahong sao chép sai 2 câu, phải google lại nên chậm 2 bước:

18.) A careless word may kndle strife

Đúng ra là:

18.) A careless word may kindle strife

19) The beginning of love is to let those we love be just themselves and not twist them with our own image -otherwise; we love only the reflection of ourselves we find in them.

Đúng ra là:

19) The beginning of love is to let those we love be perfectly themselves, and not to twist them to fit our own image. Otherwise we love only the reflection of ourselves we find in them.

Bắt đền nhóc ngoinhahoahong, đền cho tỷ tỷ!
 
Hic, tối hôm qua ngồi dịch đua với lão huynh chết tiệt, mỗi người 4 câu, ai xong trước post trước.
Xém nữa thì 4 câu 17 - 20 post lên trước 4 câu 9 - 12 của lão í, nhưng tại nhóc ngoinhahoahong sao chép sai 2 câu, phải google lại nên chậm 2 bước:



Đúng ra là:

18.) A careless word may kindle strife



Đúng ra là:

19) The beginning of love is to let those we love be perfectly themselves, and not to twist them to fit our own image. Otherwise we love only the reflection of ourselves we find in them.

Bắt đền nhóc ngoinhahoahong, đền cho tỷ tỷ!

+-+-+-+ Xin lỗi tỷ tỷ nha, tại số tỷ tỷ xui, phần của tỷ tỷ có sai. Thôi em đền bằng cách phân xử cho tỷ tỷ thắng thầy Mỹ trận này nha. Có được hông thầy ạ %#^#$
 
Sorceress nhường thầy đó nhóc ơi, chứ google có mấy phút, đâu có làm gì mà trễ 30 phút dữ vậy.
(Chắc đang dịch phải đi rửa chén)
 
Sorceress nhường thầy đó nhóc ơi, chứ google có mấy phút, đâu có làm gì mà trễ 30 phút dữ vậy.
(Chắc đang dịch phải đi rửa chén)

Úi, thầy gọi chị Ngọc Mai xinh đẹp là "Sorceress". Mà sao rửa chén khuya vậy nhỉ? Thôi con không biết đâu, con sẽ bênh vực phụ nữ nên không thay đổi ý kiến đâu %#^#$
 
Rửa chén đâu mà rửa giờ đó! Lão chết tiệt này đoán mò hông à. Tỷ tỷ đi nấu mì gói ăn đó nhóc ơi!
Định chơi chấp lão í, tỷ tỷ vừa ăn mì vừa dịch vẫn nhanh hơn. Ai dè gaz gần hết, nước hông chịu sôi liền.
 
Lần chỉnh sửa cuối:
Rửa chén đâu mà rửa giờ đó! Lão chết tiệt này đoán mò hông à. Tỷ tỷ đi nấu mì gói ăn đó nhóc ơi!
Định chơi chấp lão í, tỷ tỷ vừa ăn mì vừa dịch vẫn nhanh hơn. Ai dè gaz gần hết, nước hông chịu sôi liền.
Vậy đêm qua xíu là tỷ tỷ ăn mì sống oy; thôi tại tỷ tỷ chơi chấp thầy, tại hết ga, tại em đưa lên sai, tại thầy dịch nhanh...
Hehe, nên thầy dịch xong trước ^^
 
Tác giả có thời gian để dịch bài này, nhưng cũng sẽ có nhiều sai sót. Mong các sư phụ, sư tỷ và sư huynh chỉ bảo thêm ^^

24 truths to remember
24 Điều nên nhớ

  1. It hurts to love someone and not be loved in return, but what is more painful is to love someone and never to find the courage to let that person know how you feel.
1) Thật đau khổ khi yêu một người mà không được đáp trả, nhưng còn gì đau khổ hơn khi bạn chẳng bao giờ dám thổ lộ tình cảm với người ấy.

2) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.
2) Thượng đế muốn chúng ta gặp nhầm một vài người trước khi gặp được một người thích hợp, để cuối cùng khi gặp được đúng người ấy, chúng ta sẽ thật sự biết ơn món quà đó.

3) Love is when you take away the feeling, the passion, and the romance in a relationship--and to find out you still care for that person.
3) Yêu là khi những cảm xúc, đam mê và mối quan hệ lãng mạn mất đi — bạn nhận ra rằng bạn vẫn muốn quan tâm chăm sóc người ấy.

4) A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.
4) Một điều đáng buồn trong cuộc sống là khi bạn tình cờ gặp một ai đó rất có ý nghĩa với bạn nhưng tiếc thay đã quá muộn màng và bạn phải để họ ra đi.

5) When a door of happiness closes, another opens but often times we look so long at the closed door that we don't see the ones, which has been opened for us.
5) Khi một cánh cửa khép lại, thì cánh cửa khác sẽ mở ra nhưng chúng ta cứ nhìn vào cánh cửa đã đóng mà không thấy cánh cửa đã mở ra cho chúng ta tự bao giờ.

6) The best kind of friend is the kind you can sit on a porch and have the best conversation you ever had.
6) Người bạn tốt nhất là người có thể ngồi cạnh bạn bên hiên nhà và các bạn sẽ có cuộc trò chuyện tuyệt vời nhất.

7) It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.
7) Chúng ta không biết mình đã có gì cho đến khi mất nó và sự thật là chúng ta không biết chúng ta đã mất gì cho đến khi điều đó xảy ra (bị mất).
8) Giving someone all your love is never an assurance that they'll love you back! Don't expect love in return; just wait for it to grow in their heart, but if it doesn't be content it grew in yours.
8) Trao trọn yêu thương cho một người không đảm bảo là người ấy sẽ cũng sẽ yêu thương bạn. Đừng mong đợi tình yêu được đáp lại; hãy để tình yêu ấy lớn dần trong tim họ và nếu điều đó không xảy ra thì bạn hãy hài lòng vì ít nhất tình yêu đã lớn dần trong trái tim bạn.

9) There are things you'd love to hear that you would never hear from the person whom you would like to hear it from, but don't be so deaf as not to hear it from the one who says it from the heart.
9) Bạn không bao giờ được nghe những lời yêu thương từ người mà bạn muốn nghe, đừng buồn vì họ đã nói những lời ấy bằng trái tim.

10) Never say goodbye if you still want to try; never give up if you still feel you can go on; never say you don't love a person anymore if you can't let go.
10) Đừng nói chia tay nếu còn lưu luyến, đừng từ bỏ nếu có thể tiếp tục; đừng nói không còn yêu người ấy nữa nếu không thể để họ ra đi.

11) Love comes to those who still: hope although they've been disappointed, to those who still believe although they've been betrayed, need to love those who still love although they've been hurt before.
11) Tình yêu sẽ đến với những người vẫn còn hy vọng trong sự thất vọng; vẫn còn niềm tin khi bị phản bội; vẫn yêu người từng làm họ đau đớn.

12) It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone - but it takes a lifetime to forget someone.
12) Mất một phút để phải lòng một người, một giờ để thích một người, một ngày để yêu một người, nhưng cả đời để quên một ai đó.

13) Don't go for looks; they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright. Hope you find the one that makes you smile.
13) Đừng ham bề ngoài; họ có thể lừa dối. Đừng ham giàu sang: điều đó có thể mất đi. Hãy đến với người có thể làm bạn cười vì một nụ cười có thể xua tan màn đêm và thắp lên ánh sáng. Hy vọng bạn tìm được người có thể làm cho bạn cười.

14) There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real! Hope you dream of that special someone.
14) Có những lúc bạn nhớ một người quay quắt đến nỗi bạn chỉ muốn kéo họ ra khỏi giấc mơ và ôm họ thật sự. Hãy cứ mơ về người đặc biệt ấy.

15) Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
15) Cứ mơ những gì bạn muốn mơ; đến những nơi bạn muốn đến; là những gì mà bạn muốn là; bởi vì bạn chỉ có duy nhất một cuộc đời và cơ hội để làm tất cả những thứ bạn muốn làm.

16) May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy and enough money to buy me gifts!!
16) Cầu mong bạn có đủ hạnh phúc để trở nên ngọt ngào, đủ thử thách để trở nên mạnh mẽ, đủ nỗi buồn để giữ gìn nhân cách, đủ hy vọng để trở nên hạnh phúc và đủ tiền để mua quà cho tôi!!

17) Always put yourself in others' shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the person too.
17) Luôn đặt mình vào vị trí của người khác. Nếu điều đó làm tổn thương bạn thì cũng sẽ làm tổn thương họ.

18) A careless word may kindle strife; a cruel word may wreck a life; a timely word may level stress; a loving word may heal and bless.
18) Một lời nói vô ý có thể nhóm lên xung đột; một lời nói độc địa có thể phá hoại một đời người; một lời nói đúng lúc có thể làm dịu bớt căng thẳng; một lời nói yêu thương có thể hàn gắn và làm cho người khác hạnh phúc.

19) The beginning of love is to let those we love be just perfectly themselves, and not twist them with our own image. Otherwise; we love only the reflection of ourselves we find in them.
19) Khởi đầu tình yêu là để những người chúng ta yêu được là chính họ, đừng bao giờ buộc họ trở thành bản sao của bạn. Nếu như thế thì chúng ta chỉ yêu chính mình trong họ mà thôi.

20) The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
20) Hạnh phúc nhất của con người không nhất thiết phải làm mọi thứ trở nên hoàn mỹ nhất; mà là để mọi thứ đến theo cách của chúng.

21) Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
21) Hạnh phúc cho những ai đang khóc, những ai đang đau khổ, những ai đang kiếm tìm, những người đang nỗ lực là khi họ đánh giá đúng tầm quan trọng của người luôn bên họ.

22) Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear.
22) Tình yêu bắt đầu bằng nụ cười, lớn lên bằng nụ hôn và kết thúc bằng nước mắt.

23) The brightest future will always be based on a forgotten past, you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.
23) Tương lai tươi sáng nhất luôn đến từ quá khứ bị lãng quên, nhưng bạn không thể tiếp tục sống tốt cho đến khi bạn rời bỏ những thất bại và đau thương trong quá khứ.

24) When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying...
24) Khi bạn được sinh ra, bạn khóc và mọi người xung quanh bạn mỉm cười. Hãy sống một cuộc đời sao cho đến khi bạn chết, bạn là người mỉm cười và mọi người xung quanh bạn khóc.
 
Thanks! bài dịch của ngoinhahoahong hay wa ah, Bạn xem lại 1 số từ sau, chắc là bài dịch sẽ còn hay hơn nữa đóa:

Câu số 4:


4) A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.
4) Một điều đáng buồn trong cuộc sống là khi bạn tình cờ gặp một ai đó rất có ý nghĩa với bạn nhưng tiếc thay đã quá muộn màng và bạn phải để họ ra đi.

Bạn xem câu này của ngocmai tỷ tỷ @$@!^%nà:

...., chỉ để sau đó nhận ra rằng rốt cuộc chẳng ý nghĩa gì hết và bạn sẽ phải ra đi.

Câu số 7:

7) It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.
7) Chúng ta không biết mình đã có gì cho đến khi mất nó và sự thật là chúng ta không biết chúng ta đã mất gì cho đến khi điều đó xảy ra (bị mất).

Bạn xem câu này của ngocmai tỷ tỷ@$@!^% nà:

7) ...... đến khi nó xuất hiện lại.

Câu số 9:

9) There are things you'd love to hear that you would never hear from the person whom you would like to hear it from, but don't be so deaf as not to hear it from the one who says it from the heart.
9) Bạn không bao giờ được nghe những lời yêu thương từ người mà bạn muốn nghe, đừng buồn vì họ đã nói những lời ấy bằng trái tim.

Đâu có từ nào đừng buồn đâu ta

Bạn xem câu này của thầy cheet tit ptm@$@!^% nè:

9) Có những điều bạn rất mún nghe mà chẳng bao giờ được nghe từ người ấy bằng lời, vì người ấy sẽ nói bằng tiếng nói từ con tim.

Câu số 11:

11) Love comes to those who still: hope although they've been disappointed, to those who still believe although they've been betrayed, need to love those who still love although they've been hurt before.
11) Tình yêu sẽ đến với những người vẫn còn hy vọng trong sự thất vọng; vẫn còn niềm tin khi bị phản bội; vẫn yêu người từng làm họ đau đớn.

Bạn xem câu này của thầy cheet tit ptm@$@!^% nè:

........................và ta cần yêu những ai vẫn cứ yêu dù cho trái tim đã từng rỉ máu


Câu số 16:

16) May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy and enough money to buy me gifts!!
16) Cầu mong bạn có đủ hạnh phúc để trở nên ngọt ngào, đủ thử thách để trở nên mạnh mẽ, đủ nỗi buồn để giữ gìn nhân cách, đủ hy vọng để trở nên hạnh phúc và đủ tiền để mua quà cho tôi!!

May you = should you = nên là
Bạn xem câu này của Anne nhé:

16) Nên nghĩ rằng bạn có đủ hạnh phúc để ..........

Câu số 21:

21) Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
21) Hạnh phúc cho những ai đang khóc, những ai đang đau khổ, những ai đang kiếm tìm, những người đang nỗ lực là khi họ đánh giá đúng tầm quan trọng của người luôn bên họ.

For + reason = because

Bạn xem câu này của Anne nhé:

............ai đó cố gắn, vì chỉ có họ mới hiểu được tầm quan trọng của người ấy trong cuộc đời mình.

Câu số 23:

23) The brightest future will always be based on a forgotten past, you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.
23) Tương lai tươi sáng nhất luôn đến từ quá khứ bị lãng quên, nhưng bạn không thể tiếp tục sống tốt cho đến khi bạn rời bỏ những thất bại và đau thương trong quá khứ.

Base on = dựa vào, căn cứ vào
Bạn xem câu này của Anne nhé:

23) Tương lai sáng lạng nhất luôn bắt đầu từ quá khứ đã bị lãng quên...............

Vài dòng chia sẽ với bạn........../-*+/
 
Web KT
Back
Top Bottom