Maika8008
Thành viên gạo cội
- Tham gia
- 12/6/20
- Bài viết
- 4,762
- Được thích
- 5,736
- Donate (Momo)
- Giới tính
- Nam
Nguồn sách là bản tiếng Anh do Phan Tự Hướng sưu tầm, được đăng tại link này.
Với mục đích dịch để học nên tôi quyết định bỏ chút ít thời gian để chuyển từ tiếng Anh sang tiếng Việt cho dễ học. Tất nhiên là với trình độ tiếng Anh lem nhem như tôi thì không dịch được gì cả mà chỉ nhờ Google translate rồi đọc và biên tập lại theo cách hiểu của mình. Câu nào quá khó hiểu là tôi bỏ luôn nhưng rất may là cũng không có mấy câu quá khó hiểu.
Nói là học lập trình Word nhưng mục tiêu chính của tôi là dùng Excel điều khiển Word phục vụ cho nhiều việc khác nhau thông qua các mẹo mực trong sách. Do đó học VBA Word chung quy lại cũng là áp dụng cho VBA Excel vậy, chẳng qua là nó có thêm khai báo đối tượng Word. Application.
Tất nhiên trong bản dịch có nhiều chỗ không được êm tai cho lắm nhưng không đến nỗi không hiểu được (mà phần lớn những chỗ không êm tai là những chỗ ít dùng nhất). Rất mong mọi người rộng lượng mà bỏ quá cho hoặc nếu có thể thì đóng góp, chỉnh sửa để hoàn thiện bản dịch.
Trân trọng!
Với mục đích dịch để học nên tôi quyết định bỏ chút ít thời gian để chuyển từ tiếng Anh sang tiếng Việt cho dễ học. Tất nhiên là với trình độ tiếng Anh lem nhem như tôi thì không dịch được gì cả mà chỉ nhờ Google translate rồi đọc và biên tập lại theo cách hiểu của mình. Câu nào quá khó hiểu là tôi bỏ luôn nhưng rất may là cũng không có mấy câu quá khó hiểu.
Nói là học lập trình Word nhưng mục tiêu chính của tôi là dùng Excel điều khiển Word phục vụ cho nhiều việc khác nhau thông qua các mẹo mực trong sách. Do đó học VBA Word chung quy lại cũng là áp dụng cho VBA Excel vậy, chẳng qua là nó có thêm khai báo đối tượng Word. Application.
Tất nhiên trong bản dịch có nhiều chỗ không được êm tai cho lắm nhưng không đến nỗi không hiểu được (mà phần lớn những chỗ không êm tai là những chỗ ít dùng nhất). Rất mong mọi người rộng lượng mà bỏ quá cho hoặc nếu có thể thì đóng góp, chỉnh sửa để hoàn thiện bản dịch.
Trân trọng!
