Emyeuexcel
Thành viên thường trực
- Tham gia
- 9/6/16
- Bài viết
- 322
- Được thích
- 35
Chào anh chị em GPE,
Hàng tuần mình phải dịch các đơn hàng từ tiếng anh sang tiếng việt như tệp đính kèm.
Có 2 sheet: English và VN. Tại sheet VN, các phần màu vàng chữ đỏ có thể nói là mẫu cố định không thay đổi nội dung, nên không cần dịch.
Phần các chữ màu xanh là có thay đổi tùy theo số đơn hàng ở ô H5, và có thông tin vừa đổi vừa phải dịch sang tiếng anh.
Nếu làm thủ công cho nhiều đơn hàng độc lập ( mỗi đơn 1 file) thì mất thời gian.
Vậy mong các anh chị em GPE có cách nào giúp mình trong công việc này thuận lợi nhanh hơn được không.
Mình trân trọng biết ơn!
Hàng tuần mình phải dịch các đơn hàng từ tiếng anh sang tiếng việt như tệp đính kèm.
Có 2 sheet: English và VN. Tại sheet VN, các phần màu vàng chữ đỏ có thể nói là mẫu cố định không thay đổi nội dung, nên không cần dịch.
Phần các chữ màu xanh là có thay đổi tùy theo số đơn hàng ở ô H5, và có thông tin vừa đổi vừa phải dịch sang tiếng anh.
Nếu làm thủ công cho nhiều đơn hàng độc lập ( mỗi đơn 1 file) thì mất thời gian.
Vậy mong các anh chị em GPE có cách nào giúp mình trong công việc này thuận lợi nhanh hơn được không.
Mình trân trọng biết ơn!
