Thống nhất về cách dùng chữ.

[khamha]

Mình thấy có hai chữ cần thống nhất là dùng cái nào,đó là:
gửi và gởi
Ví dụ: Gởi Ðề Tài Mới
Gửi Tin Nhắn

 

[Khainv]

Mình thấy có hai chữ cần thống nhất là dùng cái nào,đó là:
gửi và gởi
Ví dụ: Gởi Ðề Tài Mới
Gửi Tin Nhắn

Thế còn mấy từ như amiza (côn), Phanh - thắng, ném- đáp, yêu- thương, ... cũng cần phải thống nhất không bạn?

 

[vu_tuan_manh_linh]

Gởi là cách viết theo âm đọc của người địa phương, còn tiếng chuẩn là Gửi. Trong tiếng Việt có rất nhiều từ khi phát âm theo giọng địa phương thì khác giọng chuẩn. VD: Trong miền nam "vào" là "vô: nhưng người ta nói là "dô", "con cá rô" người ta nói là "con cá gô", "anh" thì nói là "ăn"..... nên nếu cứ viết theo phát âm thì sai hết.
Vấn đề là bạn dùng từ trong văn cảnh nào. Nếu là văn bản chính luận (đơn, báo cáo...) thì đương nhiên phải viết theo chuẩn tiếng Việt rồi. Còn nếu bạn làm văn, làm thơ thì để đảm bảo tính biểu cảm của từ, có thể viết theo phát âm.

 

[ChanhTQ@]

Mình thấy có hai chữ cần thống nhất là dùng cái nào,đó là:
gửi và gởi
Ví dụ: Gởi Ðề Tài Mới Gửi Tin Nhắn

/-)ó là đa dạng của ngôn từ mà bạn; Tiếng Việt thì khổ nhứt/nhất các đại từ nhân xưng, nào là mầy, tao, tớ, cậu, thằng, kể cả như VD: ê tên kia!. . . . .
Thôi thì ai muốn dùng gì để diễn đạt mà cộng đồng chấp nhận được & đừng gây fản cảm tới 1 nhóm người nào đó là OK rồi!

 

[ptm0412]

Khamha nói đúng
GPE đang sử dụng không thống nhất "gửi" hoặc "gởi" trong các poup, menu, và nút lệnh. Ban Quản trị sẽ đề nghị kỹ thuật viên sửa lại.
Cám ơn Khamha,

 

[sealand]

Trên phương diện 1 diễn đàn thì từ địa phương là chuyện khó tránh. Nhưng gần đây có rất nhiều bài viết dùng cách bỏ dấu tiếng Việt chẳng giống ai. Nó chỉ thoả mãn tính hiếu kỳ mà thôi, còn thực tế tôi thấy nhìn 1 đoạn văn bản nó rất "bẩn",. Cái này chỉ dùng chữa cháy khi không có Font chữ tiếng Việt mà thôi.
Vậy nên các Mod cũng nên nghiên cứu loại bỏ những cách bỏ dấu không phù hợp.

 

[OverAC]

Chào mọi người,

Diễn đàn vốn được Việt hóa từ phiên bản tiếng Anh, chuyện Việt hóa được thực hiện qua nhiều "thế hệ" phần mềm Vbulletin từ trước tới nay. Và cũng đã trải qua nhiều người Việt hóa khác nhau do vậy sự khác biệt là không tránh khỏi. Chưa nói tới việc từ gởi và gửi, nếu xem kỹ có thể diễn đàn còn rất nhiều cái sai và không đồng nhất một cách nghiêm trọng hoặc Việc hóa chưa hết...
Sau khi truy lục chữ gởi và gửi trên diễn đàn thì có khoản 100 từ gởi và 100 từ gửi xuất hiện ở rất nhiều điểm khác nhau. Và việc sửa cái này không phải là có thể dùng kiểu replace trong word mà được.
Thiết nghĩ việc này cũng không phải quá quan trọng, nên chúng tôi sẽ đặt việc này trong danh sách các việc cần làm của GPE nhưng mức độ ưu tiên công việc không thể cao được. Mong mọi người thông cảm.

Về việc bỏ dấu mong bác Sealand nói rõ hơn để có thể bàn vấn đề này rõ ràng.

Thân cảm ơn.
OverAC

 

[vodoi2x]

Khamha nói đúng
GPE đang sử dụng không thống nhất "gửi" hoặc "gởi" trong các poup, menu, và nút lệnh. Ban Quản trị sẽ đề nghị kỹ thuật viên sửa lại.
Cám ơn Khamha,

Chuẩn nên thống nhất việc này và làm sớm, cái này chắc KTV làm cái một xong

OverAC có nói ưu tiên sau, nhưng chắc việc này không lâu đâu ah, chỉ thay thế trong file Language là xong ngày - đừng quan trọng hoá vấn đề quá bạn á

 

[solomon2211]

Có một lỗi nữa như thế này:

- Nút lệnh Trang chủ ở bên trên có đường link là http://www.giaiphapexcel.com/forum/content.php thì họat động
- Nút lệnh Trang chủ bên dưới cùng có đường link http://www.giaiphapexcel.com/forum/Content.php thì không họat động.

 

[ndu96081631]

Có một lỗi nữa như thế này:

- Nút lệnh Trang chủ ở bên trên có đường link là http://www.giaiphapexcel.com/forum/content.php thì họat động
- Nút lệnh Trang chủ bên dưới cùng có đường link http://www.giaiphapexcel.com/forum/Content.php thì không họat động.

Thí nghiệm thì thấy rằng
http://www.giaiphapexcel.com/forum/content.php <--- Cái này hoạt động
http://www.giaiphapexcel.com/forum/Content.php <--- Cái này không hoạt động
Khác nhau giữa c và C

 

[sealand]

Chào mọi người,

Diễn đàn vốn được Việt hóa từ phiên bản tiếng Anh, chuyện Việt hóa được thực hiện qua nhiều "thế hệ" phần mềm Vbulletin từ trước tới nay. Và cũng đã trải qua nhiều người Việt hóa khác nhau do vậy sự khác biệt là không tránh khỏi. Chưa nói tới việc từ gởi và gửi, nếu xem kỹ có thể diễn đàn còn rất nhiều cái sai và không đồng nhất một cách nghiêm trọng hoặc Việc hóa chưa hết...
Sau khi truy lục chữ gởi và gửi trên diễn đàn thì có khoản 100 từ gởi và 100 từ gửi xuất hiện ở rất nhiều điểm khác nhau. Và việc sửa cái này không phải là có thể dùng kiểu replace trong word mà được.
Thiết nghĩ việc này cũng không phải quá quan trọng, nên chúng tôi sẽ đặt việc này trong danh sách các việc cần làm của GPE nhưng mức độ ưu tiên công việc không thể cao được. Mong mọi người thông cảm.

Về việc bỏ dấu mong bác Sealand nói rõ hơn để có thể bàn vấn đề này rõ ràng.


Thân cảm ơn.
OverAC

Xin lỗi không trích dẫn rõ ràng. Ví dụ bài 1 của Topic này chẳng hạn.Mình không rõ nếu trích dẫn thì Font lại thay đổi. Mình xin chụp 1 đoạn:

 

[ptm0412]

Xin lỗi không trích dẫn rõ ràng. Ví dụ bài 1 của Topic này chẳng hạn.Mình không rõ nếu trích dẫn thì Font lại thay đổi. Mình xin chụp 1 đoạn:

Ngược lại với hình chụp của Sealand, mình lại thấy không có lỗi gì cả?

Lỗi này lúc trước mình cũng tưởng như Sealand. Sau đó thấy chính chữ ký của mình cũng bị giống như vậy. Nhưng khi vào hồ sơ edit chữ ký thì thấy vẫn đúng.
Nhưng bây giờ, nó lại đúng trở lại dù chẳng sửa gì: Thánh tắc ngô bất năng, ngô học bất yếm nhi giáo bất quyện dã.

Hiện chưa biết nguyên nhân:
- Nếu do bộ gõ, thì với 1 người cụ thể dùng 1 bộ gõ cố định, phải sai hết tất cả các bài viết và chữ ký của người đó.
- Nếu do trình duyệt, thì tất cả mọi bài của mọi người, đều bị lỗi.

 

[cogai36]

Mình cũng đồng ý như bạn .

hix không có việc gì khó , chỉ sợ mình ko học.

 

[sealand]

Hình như đây là lỗi hiển thị Font của GPE. Mình đã thử chép và dán vào Word hay Excel thì nó lại hiển thị bình thường.
Mong các Mod kiểm tra hiệu chỉnh giùm, tránh những bài gặp phải dạng này thật nhức mắt.

 

[OverAC]

Lỗi này xãy ra đối với kiểu mã CP1258 (hoặc unicode tổ hợp). Nếu chọn một số font hổ trợ kiểu mã này như: arial hoặc Times New Roman sẽ không bị. Font mặc định của diễn đàn là font Vernada.

Vậy cách khắc phục:
1. Sử dụng font Arial hoặc Times New Roman thay vì để font mặc định của diễn đàn.
2. Hoặc, sử dụng bảng mã Unicode dựng sẳn thay vì Unicode tổ hợp (hoặc CP 1258)
3. Sử dụng bộ gõ của diễn đàn (thực chất là Unicode dựng sẳn)

 

[khamha]

Sao ko phải là +7 mà là +8
http://nj6.upanh.com/b2.s13.d5/ce9f2f4c2fa0fe46ac9f9ce2ec2ca120_41577696.88888.jpg