Dịch sang tiếng Anh nội dung các box cảnh báo khi sử dụng Validation (2 người xem)

[Đình Phán]

Chào các anh chị trong diễn đàn

Em đang thực hiện 01 file sử dụng chức năng Validation. Có cài các cảnh báo để nhắc nhở.
Tuy nhiên cần viết bằng tiếng Anh mà khó quá nhờ anh chị dịch giúp:
1. Ngày tháng không được lớn hơn ngày tháng hiện tại

2. Tồn tại serial lớn hơn 30 ký tự

3. Chưa khai báo thời gian kiểm kê trong tháng
4. Số tiền làm tròn của khách hàng
Em cảm ơn rất nhiều.

 

[ego.bizzin]

1# Date value can not be greater than current (system) date !
2# Invalid serial detected : serials' length is limited to 30 characters !
3# Inventory date was not assigned !
4# Your rounded amount...

Bạn trình bày rõ hơn các tình huống xem nhé, biết đâu dịch "sát" hơn.
Thân.