"Ấu bất học lão hà vi" (2 người xem)

[dmtcvn]

Thầy đồ dạy câu: "Ấu bất học lão hà vi". Thầy mời một học trò đứng dậy giải nghĩa, nó nói:

- Thưa thầy! "Ấu bất học lão hà vi", nghĩa là bé không học lớn lên đã làm sao.

Thầy đồ lắc đầu bảo ngồi xuống và chỉ một trò khác đứng lên giảng giải tiếp. Cậu ta nói:

- Thưa thầy! Trò vừa rồi nói sai cả. "Ấu bất học lão hà vi" nghĩa là trẻ mà không học, người lớn đã làm chi được nó.

Thầy đồ:??!!
Chúng ta cùng giải giúp thầy đồ đi!

 

[dmtcvn]

Không thấy ai cười chắc là vầy, là vầy ...

Kể Chuyện
Một ông khách ngồi mơ màng bên ly rượu thình lình vụt cười dài, chốc lại đưa tay lên, rồi để xuống, lắc đầu, không cười.

Người hầu bàn ngạc nhiên:

Thưa ông, ông làm gì thế?

Khách đáp:

Ờ! Ta kể chuyện ta nghe.

Nhưng thỉnh thoảng ông đưa tay lên và không cười là tại sao?

Vì chuyện đó ta biết rồi, không cần kể nữa.

 

[dmtcvn]

Thầy đồ dạy câu: "Ấu bất học lão hà vi". Thầy mời một học trò đứng dậy giải nghĩa, nó nói:

- Thưa thầy! "Ấu bất học lão hà vi", nghĩa là bé không học lớn lên đã làm sao.

Thầy đồ lắc đầu bảo ngồi xuống và chỉ một trò khác đứng lên giảng giải tiếp. Cậu ta nói:

- Thưa thầy! Trò vừa rồi nói sai cả. "Ấu bất học lão hà vi" nghĩa là trẻ mà không học, người lớn đã làm chi được nó.

Thầy đồ:??!!
Chúng ta cùng giải giúp thầy đồ đi!

Cả hai trò đều sai bét cả. Phải hiểu thế này chứ: Trẻ thì không được học còn người lớn thì dĩ nhiên - Nghĩa là việc học là của người lớn vậy!!!
Luận:
Xưa: " ... Dạy vợ từ thủa bơ vơ mới về." - Trẻ thì không được học, lớn lên đã lấy chồng dĩ nhiên phải dạy từ đầu rồi!
Nay: Trẻ không được làm nhiều thứ, không được lái xe, phạm tội được xem nhẹ ... còn người lớn thì lãnh đủ Hà ... hà ... !

 

[dmtcvn]

Trước ở trong trường đâu có được học Tin, giờ trong công việc thì cần đến, tìm đến diễn đàn để học là điều tất nhiên. "Ấu chưa được học, lão cần phải học nhiều hơn" - Cố gắng .. cố gắng!