chuyển tên nhật việt (1 người xem)

[lehungbx]

các pro cho e hỏi chút ,ví dụ e có một bảng họ và tên bằng tiếng việt và một bảng tên người bằng tiếng nhật .làm thế nào khi nhập tên tiếng việt vào một ô thì ô bên cạnh nó tự động chuyển sang tên tiêng nhật ạ.xin chỉ giáo

 

[Phuocam]

các pro cho e hỏi chút ,ví dụ e có một bảng họ và tên bằng tiếng việt và một bảng tên người bằng tiếng nhật .làm thế nào khi nhập tên tiếng việt vào một ô thì ô bên cạnh nó tự động chuyển sang tên tiêng nhật ạ.xin chỉ giáo

Nếu tên tiếng Việt trước tên tiếng Nhật thì dùng hàm VLOOKUP

 

[yeudoi]

các pro cho e hỏi chút ,ví dụ e có một bảng họ và tên bằng tiếng việt và một bảng tên người bằng tiếng nhật .làm thế nào khi nhập tên tiếng việt vào một ô thì ô bên cạnh nó tự động chuyển sang tên tiêng nhật ạ.xin chỉ giáo

Cái này sợ hơi khó bởi nhiều cái dịch không sát nghĩa được.

 

[SA_DQ]

Nếu tên tiếng Việt trước tên tiếng Nhật thì dùng hàm VLOOKUP

Không cần 'Nếu' gì hết, hễ gõ được từ nay thì sẽ LOOKUP() được từ tương ứng thôi.

Ta có thể chép từ đâu đó chứ không nhất thiết phải gõ từ cần đem tra.

Chúc các bạn vui khỏe!

 

[lehungbx]

Nếu tên tiếng Việt trước tên tiếng Nhật thì dùng hàm VLOOKUP

MÌNH CHƯA HIỂU MONG BẠN CHỈ THÊM

Bài đã được tự động gộp: 22/4/20

Không cần 'Nếu' gì hết, hễ gõ được từ nay thì sẽ LOOKUP() được từ tương ứng thôi.

Ta có thể chép từ đâu đó chứ không nhất thiết phải gõ từ cần đem tra.

Chúc các bạn vui khỏe!

MÌNH CHƯA HIỂU LẮM MONG BẠN CHỈ THÊM .MÌNH ĐÃ CÓ SẴN MỘT BẲNG TÊN VÍ DỤ
HUNG フン
MINH ミン
LINH リン　　
BÂY GIỜ MÌNH MUỐN GÕ CHỮ HUNG VÀO 1 Ô THÌ Ô BÊN CẠNH TỰ ĐỘNG ĐIỀN フン　VÀO .

 

[SA_DQ]

. . . Bắc

. . . . Nam

Sắc

Bén

Bơi

Lội

Chèo

Bơi

Làm

Mần

0774943433

A. Bé

0913746518

A. Bữu

0903905493

A. Cao M. Trí

03668900576

A. Cao M. Trí

0903778493

A. 7 Minh (SG)

0937158075

Bùi Thị Chí

0913902643

Bùi Ng. Oanh

0914686984

Bá Sự

0912890697

Ba Tê

0938012119

Bé Tiền

0903877536

Bong 0503

 

[batman1]

Không gửi tập tin lên thì tự sửa.

A1:B3 là vùng bảng tra. Nhập tên Việt vào D1. Công thức cho E1

=VLOOKUP(D1;A1:B3;2;0)

 

[yeudoi]

MÌNH CHƯA HIỂU MONG BẠN CHỈ THÊM

Bài đã được tự động gộp: 22/4/20

MÌNH CHƯA HIỂU LẮM MONG BẠN CHỈ THÊM .MÌNH ĐÃ CÓ SẴN MỘT BẲNG TÊN VÍ DỤ
HUNG フン
MINH ミン
LINH リン　　
BÂY GIỜ MÌNH MUỐN GÕ CHỮ HUNG VÀO 1 Ô THÌ Ô BÊN CẠNH TỰ ĐỘNG ĐIỀN フン　VÀO .

Bạn nói không rõ mình tưởng dịch, còn tìm kiếm chỉ cần dùng Vlookup là ra thôi.

 

[lehungbx]

Không gửi tập tin lên thì tự sửa.

A1:B3 là vùng bảng tra. Nhập tên Việt vào D1. Công thức cho E1

=VLOOKUP(D1;A1:B3;2;0)

ĐÂY Ạ MONG BẠN GIÚP ĐỠ

 

[batman1]

ĐÂY Ạ MONG BẠN GIÚP ĐỠ

Lúc thì nhập HUNG, lúc thì LE VAN HUNG.
Tôi không chơi trò "thông tin nhỏ giọt", "viết đi viết lại". Bạn chờ người khác nhé.

 

[SA_DQ]

Chuyện phát sinh này chắc phải xài con dao VBA (?)

Nếu không thì bổ sung thêm đủ đầy trong bảng danh mục (hay từ điển)

		DỮ LIỆU
		G	H
8​		TIẾNG VIỆT	TIẾNG NHẬT
9​		LE	レ
10​		VAN	ヴァン
11​		HUNG	フン
12​		PHAM	ファム
13​		THI	ティ
14​		HOA	ホア
15​		=G9 & " " & G10 & " " & G11	=H9 & " " & H10 & " " & H11