nhipsongvn
Thành viên mới

- Tham gia
- 25/5/10
- Bài viết
- 5
- Được thích
- 0
Em có 1 bảng dữ liệu dạng text khá lớn là data từ điển cấu trúc như sau: (>500 ngàn dòng, ví dụ em copy một ít).
Có cách nào sắp xếp dữ liệu trên tự động theo kiểu chia ra 2 cột:
+ Cột A: Tiếng Anh (từ vựng, bắt đầu bằng dấu @, nếu lọc ra mà xóa được chữ @ thì càng tốt)
+ Cột B: Tiếng việt (giải nghĩa, bắt đầu bằng dấu *, lọc ra trong 1 ô, nếu trong 1 ô xuống hàng được thì càng tốt)
Em có mày mò thử mấy cách nhưng không ổn. Mong nhờ các cao thủ chỉ giáo dùm em.
@a /ei, ə/* danh từ, số nhiều as, a's
* (thông tục) loại a, hạng nhất, hạng tốt nhất hạng rất tốt
* his health is a* sức khoẻ anh ta vào loại a
* (âm nhạc) la
* a sharp* la thăng
* a flat* la giáng
* người giả định thứ nhất; trường hợp giả định thứ nhất
* from a to z* từ đầu đến đuôi, tường tận
* not to know a from b* không biết tí gì cả; một chữ bẻ đôi cũng không biết
* mạo từ
* một; một (như kiểu); một (nào đó)
* a very cold day* một ngày rất lạnh
* a dozen* một tá
* a few* một ít
* all of a size* tất cả cùng một cỡ
* a Shakespeare* một (văn hào như kiểu) Sếch*xpia
* a Mr Nam* một ông Nam (nào đó)
* cái, con, chiếc, cuốn, người, đứa...;
* a cup* cái chén
* a knife* con dao
* a son of the Party* người con của Đảng
* a Vietnamese grammar* cuốn ngữ pháp Việt Nam
* giới từ
* mỗi, mỗi một
* twice a week* mỗi tuần hai lần
@a b c /'eibi:'si:/
* danh từ
* bảng chữ cái
* khái niệm cơ sở, cơ sở
* a_b_c of chemistry* khái niệm cơ sở về hoá học, cơ sở hoá học
* (ngành đường sắt) bảng chỉ đường theo abc
@a b c * book /'eibi:'si:buk/
* danh từ
* sách vỡ lòng, sách học vần
Có cách nào sắp xếp dữ liệu trên tự động theo kiểu chia ra 2 cột:
+ Cột A: Tiếng Anh (từ vựng, bắt đầu bằng dấu @, nếu lọc ra mà xóa được chữ @ thì càng tốt)
+ Cột B: Tiếng việt (giải nghĩa, bắt đầu bằng dấu *, lọc ra trong 1 ô, nếu trong 1 ô xuống hàng được thì càng tốt)
Em có mày mò thử mấy cách nhưng không ổn. Mong nhờ các cao thủ chỉ giáo dùm em.