Nhờ gợi ý này mà mình kiểm tra lại các bản cập nhật và phát hiện vấn đề fix lỗi addin tại bản cập nhật November 19, 2024, update for Excel 2016 (KB4484305). Sau khi cài đặt bản vá lỗi này xong thì mọi chuyện đã được giải quyết. Một lần nữa cám ơn mọi người đã hỗ trợ.