Trang 2/2 đầuđầu 1 2
Hiển thị kết quả tìm kiếm từ 11 đến 13 trên tổng số: 13
  1. #11
    Tham gia ngày
    10 2008
    Bài gởi
    74
    Cảm ơn
    22
    Được cảm ơn 8 lần trong 8 bài viết
    Số thứ tự dùng trong bảng biểu được dùng là: No.
    Đó là đáp án chính xác nhất (vì mình đã hỏi người Anh rồi)

  2. #12
    Tham gia ngày
    01 2008
    Nơi Cư Ngụ
    Hòa Bình
    Bài gởi
    181
    Cảm ơn
    134
    Được cảm ơn 178 lần trong 88 bài viết
    Trích Nguyên văn bởi hard learner View Post
    cho mình hỏi số thứ tự dịch sang tiếng anh thế nào?
    Tôi nghĩ hỏi như bạn rất khó trả lời và phần lớn đều nghĩ bạn muốn chuyển nghĩa từ tiếng Việt sang tiếng Anh (nên dịch là Ordinal Number). Tôi rất tán thành với hai2hai là tùy ngữ cảnh mà dịch, nghĩa của từ trong tiếng Anh phụ thuộc rất nhiều vào ngữ cảnh.

    Mây trời lồng lộng không phủ kín công Cha!
    Nước biển mênh mông không đong đầy tình Mẹ!

  3. #13
    Tham gia ngày
    11 2007
    Nơi Cư Ngụ
    Gò Vấp
    Bài gởi
    8,648
    Cảm ơn
    4,365
    Được cảm ơn 26,531 lần trong 8,181 bài viết
    Mình nhớ hồi xưa học thì No là Number Ordinary, nó là từ gốc Pháp sao??
    Tôi có nói thế à? tôi nói Number Ordinary là tiếng Pháp à?
    No. lại là tiếng Anh gốc Pháp, viết tắt của Nombre
    No. (có dấu chấm!)

    Còn "Number Ordinary", 2 danh từ ghép lại, thì cái từ nào là chính? (hiểu theo nghĩa từ nào?)

    Mà thôi, mỗi người học 1 thầy!

    Hình Ðính Kèm Hình Ðính Kèm No.gif  
    thay đổi nội dung bởi: ptm0412, 11-03-09 lúc 10:42 PM
    Cheettit Old Man Thánh tắc ngô bất năng, ngô học bất yếm, nhi giáo bất quyện dã.

  4. Thành viên sau cảm ơn ptm0412 về bài viết này:


Trang 2/2 đầuđầu 1 2

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đang xem đề tài này. (0 thành viên và 1 khách)

Bookmarks

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • Bạn không thể đăng đề tài mới
  • Bạn không thể đăng trả lời
  • Bạn không thể đăng file đính kèm.
  • Bạn không thể sửa bài viết.
  •  

Mudim v0.8 Tắt VNI Telex Viqr Tổng hợp
Chính tả Bỏ dấu kiểu mới  [Bật/Tắt (F9)]