Học tiếng Lào và Căm Pu Chia.

[khamha]

Nhân dịp nhớ lại buổi Offline với các TV GPE HàNội và bác KTGG (Biệt danh:"BốNuôi") ,Hôm đấy trong lúc chén chú chén bác...bác "BốNuôi" và khamha có nói đến vấn đề tạo một đề tài về học tiếng Lào và Căm Pu Chia cho các TV có nhu cầu hoặc là chỉ tò mò bập bẹ vài câu...có chỗ để học hỏi.
Mà đợi mãi đến hôm nay chưa thấy bác "BốNuôi" mở đầu (hôm đấy có thống nhất là:để cho bác ấy là người mở màn cho nó HT) Vì thế hôm nay quyết định tạo cái đề tài mới này,có tên là:Học tiếng Lào và Căm Pu Chia ,và phân công như sau:
1, bác "BốNuôi" : có trách nhiệm về mảng tiếng:Căm Pu Chia.
2, khamha : có trách nhiệm về mảng tiếng: Lào.

 

[khamha]

Đếm từ 1 - 10 (tiếng Lào)

Số Chữ Lào Đọc Là
1 ໜື່ງ Nừng
2 ສອງ Soóng
3 ສາມ Sám
4 ສີ່ Sì
5 ຫ້າ Hạ
6 ຫົກ Hốc
7 ເຈັດ Chết
8 ແປດ Pẹt
9 ເກົ້າ Cạu
0 ສູນ Sún

 

[Hai Lúa Miền Tây]

Số Chữ Lào Đọc Là
1 ໜື່ງ Nừng
2 ສອງ Soóng
3 ສາມ Sám
4 ສີ່ Sì
5 ຫ້າ Hạ
6 ຫົກ Hốc
7 ເຈັດ Chết
8 ແປດ Pẹt
9 ເກົ້າ Cạu
0 ສູນ Sún

View attachment 101864

Mình thấy trước tiên phải học bảng chữ cái trước, chứ chưa biết chữ cái làm sao đọc được.

 

[Bảy Dzõ]

Số Chữ Lào Đọc Là
1 ໜື່ງ Nừng
2 ສອງ Soóng
3 ສາມ Sám
4 ສີ່ Sì
5 ຫ້າ Hạ
6 ຫົກ Hốc
7 ເຈັດ Chết
8 ແປດ Pẹt
9 ເກົ້າ Cạu
0 ສູນ Sún

View attachment 101864

Ủa bác khamha ơi, tiếng Lào gần giống với tiếng Thailand hả bác? Em thấy cách đếm từ 1 tới 10 là giống y chang tiếng Thái luôn...

 

[khamha]

Mình thấy trước tiên phải học bảng chữ cái trước, chứ chưa biết chữ cái làm sao đọc được.

Vì đề tài mới nên chưa kịp chuẩn bị và lại làm mấy động tác để khởi động ấy mà.

 

[Hoàng Trọng Nghĩa]

Vì đề tài mới nên chưa kịp chuẩn bị và lại làm mấy động tác để khởi động ấy mà.

Bạn khamha cần phải hướng dẫn cách viết là gì, cấu trúc viết ra sao, kết cấu âm như thế nào v.v..., chứ ký tự ngoằn ngoèo như thế rất nhiều người không thể xác định được.

 

[moneymong.pt]

Nhìn vào bảng đếm trên là em bó tay luôn, hổng biết viết từ đâu và kết thúc từ đâu (còn khó viết hơn tiếng Trung), đọc thì em thấy học như vầy dễ nhớ nà:
4 - 3: Sì Sám
6 - 7: Hốc - Chết
.....

 

[PhanTuHuong]

Em xin bác khamha, nhìn chữ em toàn nghĩ đến rắn Lệ Mật, lươn Nghệ An, trạch chiên...

 

[leonguyenz]

Vừa nhìn thấy trên fb nên lụm dzô đây:

 

[khamha]

Ủa bác khamha ơi, tiếng Lào gần giống với tiếng Thailand hả bác? Em thấy cách đếm từ 1 tới 10 là giống y chang tiếng Thái luôn...

Bảy Dzõ nói ngược rồi...là tiếng Thailand gần giống với tiếng Lào ,vì 3/5 diện tích của Thailand là chiếm của Lào (17 Tỉnh)
Theo lịch sử thì Lào bị mất đất là do Thailand dùng cái chiêu ấy ấy...đúng là tức chết đi được.

 

[khamha]

Bạn khamha cần phải hướng dẫn cách viết là gì, cấu trúc viết ra sao, kết cấu âm như thế nào v.v..., chứ ký tự ngoằn ngoèo như thế rất nhiều người không thể xác định được.

Để khamha nhờ mấy thằng bạn bên phòng giáo dục tư vấn ,vì ko được học qua sư phạm nên sợ có nhầm lẫn thì chết...Nói chung về kinh nghiệm làm thông dịch viên thì có thừa "gần hai chục năm" nhưng chỉ là tự mày mò chứ ko được qua một trường lớp nào...

 

[concogia]

Theo mình, ban khamha nên dùng vài ..............cọng mỳ sợi, quay video xếp xếp nó thành hình những ký tự của Lào thì chắc anh em tụi tui học nhanh hơn vì nó có vẻ trực quan hơn
Cứ 1 dĩa mỳ xào & vài lon, học xong các ký tự chính, ta sẽ thành..........bợm ngay thôi, hihi
Các thành viên Tp Hồ Chí Minh, Bình Dương & Biên Hòa nên kết hợp tổ chức các lớp học kiểu này, vui ra phết, lợi cả ba bốn bề, hihi
Híc

 

[moneymong.pt]

Bác khamha ơi, sao mà chưa thấy hướng dẫn học chữ Lào mới ạ, cháu đang muốn học xem chữ Lào được viết như thế nào?
Để mà chào đón sinh nhật GPE ở Lào nữa chứ

 

[khamha]

Bác khamha ơi, sao mà chưa thấy hướng dẫn học chữ Lào mới ạ, cháu đang muốn học xem chữ Lào được viết như thế nào?
Để mà chào đón sinh nhật GPE ở Lào nữa chứ

Khamha đang tìm cách chèn bảng vào bài viết nhưng ko được,hình như nó bị tắt rồi hay sao?Nếu ko tắt thì khi ta bấm chọn bảng,Thì nó sẽ hiện ra như thế này:

 

[khamha]

Hôm nay chúng ta học tạm mấy chữ cái này nhé (Còn phần giới thiệu thì để sau nha)
* Ghi nhớ: Những từ nào mà nằm trong cột "Giống như ta đọc chữ...Trong tiếng việt" thì các bạn phải phát âm chuẩn theo tiếng việt nhé.

View attachment 102381

 

[PhanTuHuong]

Ngày xưa em có anh bạn người Lào tên Viêng Săn.

Toàn gọi là Xẻng to xúc xỉ than Viêng Săn thôi

 

[hoanganhdl]

theo mình nghĩ nên học theo kiểu đàm thoại (hay như kiểu mấy ông xe ôm mình nói tiếng Anh), chỉ cần nghe hiểu, nói được là ok (coi như mình là người mù chữ đi. hehe) cho nhanh, chứ giờ mà học mấy công mì đó nữa thì lâu lắm
(có lẽ do lâu quá rồi hay sao mà mình down file đính kèm về ko được nữa)

 

[dinhdainhan]

Bạn có địa chỉ skype không cho mình, mình muốn học tiếng lào hoặc campuchia face to face
đây là địa chỉ mail của minh
dindainhan0808@gmail.com
cảm ơn trước

 

[Trần Văn Bình]

Mình chưa biết nhiều về số. Mới làm nhờ các bạn kiểm tra xem đúng không nhé
Có file đính kèm

 

[Trần Văn Bình]

Hôm nay chúng ta học tạm mấy chữ cái này nhé (Còn phần giới thiệu thì để sau nha)
* Ghi nhớ: Những từ nào mà nằm trong cột "Giống như ta đọc chữ...Trong tiếng việt" thì các bạn phải phát âm chuẩn theo tiếng việt nhé.

Sao mình không tải về được
Bạn có tài liệu gì về học tiếng lào gửi cho mình cùng học với nhé